伊索寓言：田鼠与青蛙

会计考友 · 发表于 2012-8-17 00:40:02

　　들쥐와 개구리
　　田鼠与青蛙
　　부끄럼을 많이 타는 내성적인 성격의 들쥐가 어쩌다가 외향적인 성격의 개구리와 친교를 맺게되었다. 　　爱害羞又内向的田鼠和性格外向的青蛙结成了亲密之交。

　　개구리는 좀 가학적인 취미를 가지고 있어서 나쁜 장난으로 친구들을 괴롭히곤 했다. 　　青蛙有些损人的爱好，经常用恶作剧捉弄朋友。

　　그런데도 들쥐는 이 개구리와 친한 게 좋은 일이라고 생각했다. 　　可是田鼠还是认为与青蛙做朋友很不错。

　　이 성격이 트인 개구리는 발이 넓어 모르는 동물이 없고, 어디든 안 가 본 데가 없고, 무슨 일이든 휙휙 활기 차게 만들어 놓기 때문이었다. 　　性格开朗的青蛙交际很广，没有动物不认识它，没有地方没去过，做什么事情都干劲十足。

　　어느 날 그 개구리가 이런 제안을 해 왔다. 　　某一天青蛙提出了一个提出了建议：

　　"우리, 우정의 표시로 발 하나씩 함께 묶어 보면 어떨까?" 이 제안이 들쥐에겐 눈물이 앞을 가릴 정도로 감격적인 것이어서 당연히 찬성이었다. 　　为了彰显咱们的友谊，咱们一起绑起一只脚如何？”听到这建议，田鼠感动得流下眼泪，立马就赞成了。

　　서로 발을 꽉 묶고 난 들쥐와 개구리는 밀밭에서 함께 저녁식사를 했다. 이때는 별 문제가 없었다. 　　它们把脚绑得紧紧的，一起在麦田里吃晚饭，这时还没遇到什么问题。

　　한데 일은 그 다음에 벌어졌다. 저녁을 먹고 나서 둘은 산책을 하다가 연못을 하나 지나게 된 것이다. 　　可之后就有事发生了。它们俩吃完饭后去散步，经过一个池塘。

　　연못을 보자 개구리는 친구를 달고서 풀쩍 뛰어들었다. "하여간에 쥐란 놈들은 죄다 이렇게 멍청하다니까!" 　　看到池塘，青蛙带着田鼠朋友一跃而进。“反正鼠类都是这么呆头呆脑的！”

　　개구리는 이렇게 빈정거리면서 물에 빠져 죽는 친구를 떨쳐 버리려고 발을 묶은 근을 풀기 시작했다.
　　青蛙一边挖苦着，一边想要摆脱被水淹死的田鼠朋友，开始解开脚上的绳子。

会计考友 · 发表于 2012-8-17 00:40:03

</p>
　　개구리가 끈 푸는 일에 정신이 팔려 있을 때, 그만 창공을 빙빙 돌던 매의 시야에 걸려들고 말았다.덕분에 매는 두 가지 고급 요리로 배를 채울 수 있었다. 　　青蛙只顾着解开脚上的绳子，不知不觉进入了在天空盘旋的鹰的视野，托青蛙的福，鹰将它们俩抓住，当做高级菜肴美美地饱餐了一顿。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[韩语阅读] 伊索寓言：田鼠与青蛙

伊索寓言：田鼠与青蛙