깨끗한 컵 干净的杯子
. e1 _! A$ @$ H* [4 L: \3 h% d5 w- w k% j( C/ \2 T( n8 ~. p
주인:뭘 드릴까요? ! p$ \/ u: x9 d! u, v2 Y+ [6 N
* ^3 Y& T# t5 N* j: P
사람1:나는 우유 한컵 주세요.
( d8 I; v, D4 O0 D
) r4 i0 @( f% {5 l E6 A 사람2:그럼 난 밀크를 마실래.
2 Y% A H9 a" u1 }; H9 U! ~7 P
+ q x0 u, a: ?, K( H6 K' u 사람3:그리고 나는 소젖으로 주시고요.
: O% P! O! d6 p: K l* _$ ^( [+ M" I5 y1 J7 V2 u+ r: [
주인:우유세잔 달라면 될 걸 가지고…
4 S- B5 K9 w r9 a/ |" Z
2 o% I( J! l/ k! w2 i& p 사람3:참!부탁인데 컵은 좀 깨끗한 것을 주세요.어떤 때는 컵이 더러워서…
9 m8 D$ n. {# S M ] 주인:주문하신 우유 나왔습니다.아까 어느 분이 깨끗한 컵에 달라고 아셨죠?
2 l/ }9 c" L( A: d$ [+ j% S( L- C 단어 单词 ( q2 D/ S. j9 w$ r6 \8 J5 n% D
/ z! t1 m/ ^+ X 컵 【名】杯 # v- U6 M3 c M+ P/ \2 {0 s% W
4 Y. W+ I8 ^6 ^5 _, r
밀크 【名】牛奶 % G* ^) E! k/ a) p" e5 s' P. [
2 v- Q9 `" @8 f" D- ~8 t
소젖 【名】牛奶 ; {# Z5 d- c# L- ]* U
2 a1 S" U( H5 D+ s
참 【副】真的，真正，真
. B* F4 d, m! v2 e/ G% i9 }5 ]9 p: b% @7 ^( c% Y1 f
아까 【名/副】刚才，方才
9 X( O( |' f: s
1 v# z+ b/ o5 L 주문하다 【他】订，订购，订货 ! l5 `" s9 r) F, q$ a, O. c
/ K. ^; w2 n# r0 Z! A
더럽다 【他】脏。坏，糟糕
& e2 B t3 x" w. I$ `0 k& R7 _4 C4 H1 P
부탁 【名】托付，叮嘱
. K$ m, j* {! _$ C) `( D/ V% x! }9 _" s% P& J
깨끗하다 【形】干净，整洁，洁净。纯洁。清白 - v$ N+ ]9 k& I" N
달라 【补助】接在动词的아/어/여形容词后面表示……给我 " _: s; b* Z$ C! ^, y
译文
/ A+ J3 v5 ~( V# |1 f9 A) a6 [3 f2 K$ ?9 E
老板：各位来点什么？ & V4 b p) r& A' v* x! k( T
5 ]) d8 x+ s. z
客人1：给我一杯牛奶。 ( c& q3 ~$ X* i% |; ^
% T' L, C! ?+ Y# K R W
客人2：我想喝milk ! B" ^6 m4 |" _* p5 r4 l! }
9 ?7 m0 D: u6 h7 x( d$ p
客人3：给我来杯牛乳。
1 |, C& b& W! ]/ Z' H9 h2 Z$ U- x. H1 s9 n$ S8 X# s1 i0 G& l4 K; U
老板：直接说要三杯牛奶不就得了……
4 S4 }8 P, m. {, h6 |0 h. d
9 @$ @- K& [4 I& l2 J 客人3：哎呀，对了！拜托给我那个干净点的杯子，有时候这儿的杯子挺脏的。
/ V& H% m8 L: @( H 老板：各位要的牛奶来了，刚才是哪位要干净的杯子来着？ |
发表于 2012-8-17 00:40:19
