《走遍韩国》第六课——出租汽车

会计考友

　　6과 택시 안에서第六课 出租汽车
. f5 O' ^- g9 o0 M　　司机：어서 오세요. 어디로 가십니까?
　　　　　[Eoseo oseyo. Eodiro gasimnikka?]
　　　　　您好？请问，要去哪儿？ 　　彼尔：서울호텔로 가 주세요.
　　　　　[Seoul hotello ga juseyo]
　　　　　去汉城饭店。
. z7 A- h: Q, k　　　　　시간이 얼마나 걸리죠?
　　　　　[Sigani eolmana geollijyo?]
) C9 N7 ]& j+ U5 q! w+ A& Z5 X8 {　　　　　要走多少时间？
; F$ ~: o+ Z% B; F% ?' r- C- D5 q
+ l4 M8 v( f  P  Y2 Z' a& Z　　司机：두 시간 정도 걸려요.
　　　　　[Du sigan jeongdo geollyeoyo.]
6 G+ ~5 ?5 u3 E" Q' _: x　　　　　大约需要两个小时。
, k; B% q! Y: k7 t6 @　　　　　다 왔습니다. 여기가 서울호텔입니다.
) ]! g7 ?! B1 `' s  `3 _: ~　　　　　[Da wasseumnida. Yeogiga seoul hoterimnida.]
　　　　　到了。这就是汉城饭店。
0 u- h( p) y; Q- h　　彼尔：요금이 얼마예요?
0 O' w% ]6 G; p1 z7 v! _　　　　　[Yogeumi eolmayeyo?]
　　　　　车费多少钱？
' c, a- h9 N1 I+ O1 q, ^  E　　司机：6만 5천 원입니다.
# S; l9 G+ R, _. n% W/ i) m　　　　　[Yungman ocheon-wonimnida.]
6 d$ v1 @' y5 a0 i　　　　　6万5千韩元。
  s: ?, X  N6 V0 I: ~　　彼尔：여기 있어요. 7만 원이요.
: L8 m2 X" N+ ~4 E% J　　　　　[Yeogi isseoyo. chilmanwoniyo.]
　　　　　这儿有7万块。
5 b$ l; q$ G$ c1 x　　司机：자, 여기 거스름돈 5000원 받으세요. 안녕히 가세요.
9 ?! R  y0 l- e# z　　　　　[Yeogi geoseureumtton ocheonwon badeuseyo. Annyeong-hi gaseyo.]
/ z( p3 U/ S% C　　　　　好。找给你5千块。再见
2 ~$ x, z8 g/ |3 g# N% }　　彼尔：고맙습니다.
% S0 B9 s; p7 P6 [( k　　　　　[Gomapsseumnida.]
- R- W& l5 C* w# B: G1 G& z2 ?3 M　　　　　谢谢！
　　◎主要生词
　　가 주세요 (-해 주세요) [ga juseyo (- hae juseyo)]: 请～
9 F2 C* l2 m# W/ f% z* Y2 {1 ?　　두 시간 [du sigan]: 2小时　　걸리다 [geollida]: 需要
) r% ]7 B4 _- `; p+ ~& n5 k: H　　다 왔습니다 [Da wasseumnida.]: 到了　　여기(저기, 거기) [yeogi (jeogi, geogi)]:这儿（那儿）
　　여기 있어요 [Yeogi isseoyo.]:这儿有 　거스름돈 [geoseureumtton]: 找钱
" \. i1 \$ x0 e) R& D% }/ v2 _4 @& `　　받다 [batta]: 收
　　◎ 数字II
　　하나 [hana] 一　　 둘 [dul] 二　　 셋 [set] 三　　 넷 [net] 四　　 다섯 [daseot] 五,
　　여섯 [yeoseot] 六　　 일곱 [ilgop] 七　　 여덟 [yeodeolp] 八　　아홉 [ahop] 九　　열 [yeol] 十
　　한 시간 [han sigan] 一小时　　 두 시간 [du sigan] 两小时　　세 시간 [se sigan] 三小时, 　　네 시간 [ne sigan] 四小时