“天啊,这么丑陋的青蛙还想跟我一起打球……”
6 K4 v! r" |) V5 d- S. r- t9 h, U8 u' U2 j" m
공주님은 화를 내며 성 안으로 들어갔어요.
+ _4 ?; t/ H) _ 公主气坏了,回到了城堡里。 3 i5 C! t0 k0 X- i1 L4 a4 R* {
5 v* X2 m4 i3 c* {6 {7 x
개구리는 다시 혼자가 되었어요. : ]/ i4 w2 \$ E7 p
青蛙又只能独自呆在那儿了。 2 i3 l! r% X( O; D# Q
# r; x/ `; O; O" d S8 @
어느 날 공주님은 공놀이를 하다, 황금공을 우물에 빠뜨렸어요.
! \5 x) ?% a4 v 这一天,公主正在玩球,黄金球掉进了井里。 4 m. G) f' ^8 Q3 `- G
0 X& Z+ c( z$ V \% r# y: {- R 우물속은 너무 캄캄해서 황금공이 보이질 않았어요.
7 t+ A$ q3 i" w: P% e& Q) i& _9 ` 井里黑漆漆的,根本就看不到黄金球在哪儿。
1 R- ]1 W) f, h" a: Z2 l. U
~* e$ d) _' A% N$ d 그래서 공주님은 털썩 땅에 주저앉아 울기 시작했어요.
; c* O Q5 E( q( c 公主一屁股坐在地上开始哭起来。' ; `- D* W; F2 D, W6 N2 G7 E
/ K& H k k% L/ O6 c4 k1 \3 Z; t% c
그 때, 못생긴 개구리가 나타났어요.
. _, p6 i. U$ [+ B* Q 这时,丑陋的青蛙出现了。 7 e$ ^ m4 D+ d( a0 c" A
: q m- s. o b- J/ [
"공주님, 왜 우시나요?" ; w9 i8 h A% Y5 I, V
“公主,您为什么哭啊?” % L( z2 N; W- X& ]
& ]' C/ e. J* i
"나의 황금공이 너의 우물에 빠졌단다."
7 S( g9 S& l: J “我的黄金球掉到你的井里去了。” " c* d9 E) n; y" s2 ], @/ b
: |- |; y4 n5 c# I "제가 공을 꺼내 드릴테니, 저를 공주님 곁에서 살게 해 주시겠어요?"
( Z( s# S( P$ w; @ 如果我帮您把球拿出来,公主您会让我生活在您的身边吗?” / Y% U, m6 W4 [. m5 A7 p9 {. t
$ j2 I/ G6 I! `, h) `
공주님은 못생긴 개구리가 싫었지만, 황금공을 찾고 싶었어요. # K$ f: g: J9 M% a+ j. h
公主虽然很讨厌丑陋的青蛙,但是她特别想找到黄金球。 + S1 T# R4 z' z Z* G$ g
% N2 U9 U2 D* R; e* L7 _
공주님은 개구리의 도움으로 황금공을 찾았어요.
% Z+ j9 _7 D/ w" C 于是,公主在青蛙的帮助下找到了黄金球。 7 N% A4 w; s6 i* q: k( I! Q
5 y! \; b# z( K1 M9 | 공주님, 저를 공주님과 함께 살게 해주세요. 7 c9 @" ^7 M8 O7 y; D# I
“公主陛下,请让我跟公主陛下您一起生活吧。”.
/ r- d) d0 E; v
! J R/ X* p! S9 q3 u+ b. o "흥! 너같이 못생긴 개구리는 보기도 싫어." ' ^0 y0 ~2 R A$ E* F
“哼!你这个丑陋的青蛙,我连看到你都觉得讨厌。” 4 H0 q4 I; o0 y2 z9 Y
5 n/ z% K; Y+ h# C* V# U, i1 H" k R
"하지만 저랑 약속했잖아요."
7 A4 X" l# ]% ^2 { “但是您跟我约定好的啊。”
. M* v6 w3 b; o% p, c 그러나 개구리는 계속 공주님을 따라다녔어요.
* ?* i) z, F \, ~2 X6 K" r 可是,青蛙还是继续跟着公主。
. d, {2 P4 n0 o4 K8 b( v$ G
: z8 c; k+ p/ H& o2 f) E* j% ` 공주님이 밥을 먹을 때도 옆에서 먹었어요.
; ~! S' m4 K8 J9 Q7 k 公主吃饭的时候,它也在一旁吃。 1 ^7 J5 L3 M, Z# S& D8 t: H8 Y
2 \; m( a! `3 c" ^! Y4 \
공주님이 잠자리에 들 때도 옆에서 잤지요.
$ z, m$ F$ Y0 W4 i 公主就寝的时候,它也睡在一旁。
) H$ F/ ]1 ?/ X3 ]8 m- N. t/ e2 U( Y F V6 D0 i
그렇지만 공주님은 못생긴 개구리와 함깨 사는 것이 너무 싫었어요. 3 A( P8 m, A" i" b1 C; j
但是,公主非常讨厌跟丑陋的青蛙一起生活。 5 l* G- e) M6 A- A5 m, v+ |
9 W* U! [2 O8 }5 }
며칠 뒤, 공주님은 화가 나서 징그러운 개구리를 땅바닥에 던져버렸어요.
\+ }* E+ l% ?! `. G9 B0 G2 X8 S1 ]0 u6 X- m2 K1 k3 b7 e) v) ~
几天以后,公主生气了,她把恶心的青蛙扔到了地板上。 |