韩语语法学习：韩国语中的用格

会计考友

로서(으로서)
　　1）表示资格。相当汉语的“作为…”。如：
3 D/ O# t2 j! Y5 r. l# B　　그는 중국출판대표단의 일원으로서 서울을 방문하였다.
　　他作为中国出版代表团的一员，访问了汉城。
　　2）表示提示
2 t) s  Q, L( ?1 Z8 f) `　　남경장강대교는 우리 나라의 가장 큰 다리로서 길이가 6,700여메터나 된다.
　　南京长江大桥是我国最大的桥，全长六千七百余米。
+ U. }$ z  U; J7 o$ j( n: q　　表示资格时，“로서(으로서)”可以由“로(으로)”来代替。表示提示时，可把该名词谓词化，再加接续词尾“ㄴ데、ㄴ바、니”来代替“로서(으로서)”。如：
" Q! t& k% ]% F' @$ J: a, W  }　　남경장강대교는 우리 나라의 가장 큰 다리인데(인바,이니) 길이가6,700여메터나 된다.
. _3 M, V1 r- Z- w  W" D　　로써(으로써)
　　表示进行动作所用的工具、材料和手段，与表示该意义的“로(으로)”通用，但比“로(으로)”更为强调。如：
+ v  r, e* z; Y7 n$ ]2 u　　조국의 땅을 피로써(로) 지키자. 以鲜血保卫祖国的土地。
　　“로써(으로써)”还常与下列形式结合在一起使用：
　　1）谓词的定语词尾“는”+것으로써
　　쏘는것으로써 경고한다. 鸣枪示警。
　　2）-ㅁ(음)으로써
) |4 u0 W  r3 e% F' V, G* H; l2 i　　우리는 절약조치를 강화함으로써 생산의 원가를 저하시켰다.
　　我们进一步采取节约措施，以此降低了生产成本。
　　3）-ㅁ(음)으로써만이(만)
9 R' a  L2 F% B  N8 g4 ~　　相当于汉语的“只有…才…”
　　노동규율을 잘 지킴으로써만이(만) 노동능율이 높아질수 있다.
; ^& L2 _0 d! a7 ~! a　　只有遵守纪律，劳动效率才能提高
; S$ V2 I. }5 d: d8 D$ k　　这种形式与“-아야(어야,여야)만이(만)”通用，上例也可说成“잘하여야만이(만)”和“지켜야만이(만)”。
/ c4 W4 x7 i7 Z7 H7 ?6 e　　有时，“로써(으로써)”挖表示原因，但这是与表示手段的意思相联系的。如：
, Q8 n8 i2 |' {" l6 m/ _# I, R　　경기에서 우리 나라 탁구선수가 제1위를 쟁취함으로써 우리 나라 국기가 높이 올랐다.在比赛中，我国乒乓球选手获得冠军，我国国旗高高升起