--(으)ㄹ까봐 (걱정이다):接在动词，形容词词干上表示担心发生什么事。
. ?& f6 P7 y9 `2 L. ]2 g) Z+ F" w6 H 译为“怕------” (걱정이다)-----担心! ^9 Q% X! n7 ?: H! _
例:오늘 늦을 까봐 택시를 타고 왔어요.
( H$ e( w/ _# k. y 今天怕晚坐出租车了。4 Y- ^5 X! x' A9 v" g+ S; t# n B3 d
지영씨 생일을 잊어버릴 까봐 핸드폰에 메모해 놓았어요.
0 C3 \0 m( r( v* k Z# u: m, M 怕忘掉志永的生日记在手机上了。, O3 u F2 l* a5 ?0 ?5 j( H% o
어머님께서 걱정하실 까봐 일찍 돌아왔어요.
- V8 {7 v$ W& P1 b& S 怕妈妈担心早点回来了。
: q* g& d! \0 \ 내일 눈이 내릴 까봐 걱정이에요.
( K# b2 |* S% s* U+ J; E 担心明天下雪。# h$ A1 a; a% t
감기에 걸릴 까봐 코트까지 입었어요.; ]. @$ @: d9 j8 k) ]* V
怕得感冒连外罩也穿了3 J! |( B- | ^! A( ~
교통사고를 칠 까봐 술을 안 마셨어요.9 h- y3 y g3 X1 i: |
怕出交通事故没喝酒。# N/ ?1 y4 a1 D' D% K
오늘 손님이 올 까봐 집을 지키고 있었어요.
+ P+ A8 }$ [* y0 N8 w 怕来客人一直守着家了。
; m7 s8 \+ L. Y5 F- l W) a% k 면서(요):接在动词,形容词,名词+이다后边表示自己已知的内容向别人确认,
6 m4 z; U. c7 M% c% b( v {; p 译为“据说是----”“听说是----”,接法是接在简体终结词尾上.' K4 {! R% a- q8 T1 t* p W
动词:ㄴ다 면서요/는다 면서요形容词:다 면서요 名词:(이)라 면서요
( [1 c4 C8 d1 ` 例:지영씨가 내일 한국에 간다 면서요?
8 X+ R& R7 S$ X3 p( C8 b F# m 据说是志永明天去韩国啊?- R$ u* v5 V7 z
한국은 이혼율이 높다 면서 한국에 시집가요?* u* j& I2 h# q$ f, K& r1 b
说是韩国离婚率高,还嫁给韩国啊?
, Y8 t7 p$ Z. g: b# U' a% U$ g0 { 문수씨,오늘이 생일 이라 면서요?& z6 M, s" C8 _! R/ V- o
文洙,据说今天是生日啊?
3 Q# @- B2 E4 S! v; [7 M5 k5 K/ L 지영씨,여자친구가 스타라 면서요?% ^4 q! [, i% ^9 }# k5 }
志永,据说女朋友是明星啊?! j) V1 ~8 g- i, F4 K
문수씨,저녁에 술 한잔 해요.와이프도 집에 없다 면서요.7 t3 `+ f4 U1 r4 r; A: j: Q8 L5 R9 y5 K
文洙.晚上喝杯酒,据说妻子也不在家啊?
' D" |0 Z( y, d4 L) k 내일 눈이 내릴거라 면서요?
' \" w; p2 X$ c! t0 W, H7 k" [ 据说明天要下雨啊? |
发表于 2012-8-17 00:50:13
