韩语语法学习：韩语中表示目的意图的语法简析

会计考友

려(으려),려고(으려고)
1 |5 S- _( d2 ~5 W) J1 Y　　前面不能加时制词尾，只用动词，表示意图。它后面的动词主要是“하다,생각하다,계획하다,들다”等一类动词。特别是常与“하다”结合在一起，构成“려고 하다”。在句子中构成目的状语。相当于汉语的“要…”、“想要”。如：
　　저는 외국어를 배우려(고) 합니다. 我想学外国语。
　　그는 거기에 가려(고) 하지 않습니다. 他不想去那儿。
　　그도 이 일에 한몫 끼이려(고) 들었다. 他也想在这事情上插一手。
　　형님은 그 책을 사려(고) 여러 서점을 돌아다보았소.
　　哥哥转了好多书店，想买那本书。
! M" U. j% Q) V9 o4 Z　　＊“려고 하다”与终结词尾、接续词尾、定语时制词尾的连用：
) q! y" o% p- U) {( c' L5 o　　“려고 하다”的“고 하”可以省略，这样，就使“려(으려)”后能直接加上终结词尾、接续词尾或定语词尾。
6 Q0 m3 [& X1 t. w$ K　　1）“려(으려)”与终结词尾的合用：
　　저는 반드시 이 문제의 해결에 성공하렵니다.
9 u( y- d4 K- l/ ?; m　　我一定要有成效地解决这个问题。
　　형님,무얼 하렵니까? 哥哥，你想干啥？
　　언니가 이 문제에 찬성하렵니까? 姐姐对这个问题赞成吗？
　　2）“려(으려)”与接续词尾的合用：
　　가려거든(가려고 하거든) 가 보아라. 想去的话就去吧。
　　참으로 그만한 일을 하려면(하려고 하면) 얼마나 많은 정력을 기울어야 될것인가? 真的，要想完成那样的工作，得花费多少精力啊？
　　방이 하나밖에 없어서 피할래야(피하려고 해야) 피할 곳이 없다.
　　只有一间房，想躲也没地方躲。
5 e3 R5 ]" V6 m4 {% d  a% k- M, W　　나는 선생처럼 그렇게 하려지 않아요. 我不想像他那样干。
8 C2 N  K/ g( t9 P8 R0 Y& {% m　　그는 밖으로 놀러 가려다가(놀러 가려고 하다가) 그만두었다.
　　他想去外面玩玩，又没去。
　　3）“려(으려)”与定语词尾“는”、“던”使用：
% _  j; B; q. i' c) c　　임무를 앞당겨 완수하기 위하여 집으로 돌아가려던 사람들도 돌아가지 않기로 하였다.为了提前完成任务，曾想要回家的人也决定不回去了。
; v- l5 ^( d, u: {　　노루를 잡으려는(잡으려고 하는) 생각에만 사로잡힌 나는 그만 방아쇠를 당기고 말았다. 我一心想要抓狍子，不由扣动了扳机。