韩语语法学习：被动态的意义和用法

会计考友

被动句中的主语是谓语动作的承受者，而充当谓语的被动态动词则往往表示一种自然现象、或无必要说出该动作进行者的人为现象，也可表示动作完成后存留的结果状态或可能性。被动态常用于下列几种情况：
　　当我们不知道谁是动作的进行者，或者没有必要指出谁是动作的进行者时。如：
0 i, @/ L+ V$ {' r% k% O　　포도덩굴에 포도가 주렁주렁 달렸다.
8 f/ i* A0 i- ^& K9 B# t　　葡萄藤上挂着一嘟噜一嘟噜的葡萄。（自然现象）
　　하늘에 먹장구름이 뒤덮였다. 天空布满了乌云。（自然现象）
　　여기에는 대학교가 건설되고 있다.
　　这儿正在建大学。（不必说出动作进行者的人为现象）
$ h$ _2 ~7 g! B& B5 ?8 |* A　　새학기가 시작되었다. 新学期开始了。（无法说出动作进行者的人为现象）
　　우리의 목적이 달성되었다.
　　我们的目的达成了。（无法或无必要说出动作进行者的人为现象）
4 i- G$ n. n; v2 i  S+ Y2 `1 j" S　　이 문은 잘 열린다. 这门很好开。（可能性）
. Z* Q& g8 k+ S% I3 g- P' k0 `* W　　거리가 멀어서 목소리가 잘 들리지 않는다.
3 M9 k/ {6 H8 z& u! k( h9 v　　距离太远，声音听不清。（可能性）