韩语语法：表示条件的词尾：V.S.+-(으)면

会计考友

1. 表示条件的词尾：V.S.+ -(으)면: 　　선생님이 가면, 저도 가겠어요. 如果老师走，我也走。
　　그것이 좋으면, 삽니다. 如果那个好就买吧。
　　그분이 시계를 사면, 나는 자동차를 사겠어요. 如果他买表我就买汽车。
　　돈이 있으면, 좀 주세요. 如果你有钱，请给我一些。
3 E6 R6 h* _0 C　　그분이 한국 사람이면, 한국말로 말하세요. 如果他是韩国人，对他说韩国话吧。
　　注意：
　　(1)
　　表示条件的 '-(으)면' 和汉语的“如果”差不多。他常指单一的列子，而可以与所有动词和形容词连用。
9 W7 F  a  R5 f3 o　　(2)
1 l6 f+ }, J3 f3 I　　句的主语如果和株句不同，常用助词 '-이/-가'。如果两个主语是同一个，那加在从句主语后的助词是 -은/-가。
　　그분이 오시면, 가세요. 如果他来，你就走。
3 @+ k* S3 J4 M/ a8 J　　나는 구분을 만나면, 가겠어요, 如果我见到他，我就走。
　　(3)
+ T$ C; A4 L0 V4 ~. H$ T1 K2 P) {3 x　　在韩文，从句应在主句前面。
. N3 l5 d$ U$ ]7 {! y" b　2. V.S.+ -(이)라면:

2 \9 u% v. e! d: u! l　　불고기라면, 먹고 싶어요. 如果是烤肉，我就吃。
　　한국 사람이라면, 만나겠어요. 如果是韩国人，我就见。
1 n5 O. \  d' [" B! I　　한국 음식이라면, 무엇이라도 먹겠어요. 如果是韩食，我什么都吃。
8 a8 F; K9 V- e% K# c　　注意：
　　(1) 名词 + '-(이)라면' 是从句的结尾，在主句前面。这种形式和汉语的“如果是”一样。
　　(2) '-(이)라면'是 '-(이)라고 하면'的缩语。缩语形式更常用。
" s1 F2 V6 h  `/ [　　(3) '-라면'在以元音结束的名词后面；'-이라면' 在以辅音结束的名词后面。
　　3. V.S.+ -(으)라면:
$ z( V0 a7 H+ |　　가라면, 가세요. 如果要你走，你就走吧。
　　오라면, 오세요. 如果要你来，你就来吧。
7 z! t# ?, ]  {　　이것을 먹으라면, 먹겠습니다. 如果要我吃这个，我就吃。
3 k* p+ {4 y/ V( R+ k/ N! G　　이 자동차를 고치라면, 고치겠어요. 如果要我修理这辆车，我就修。
　　注意：
  ^0 z' k7 J1 e　　(1) 连词 '-(으)라며'只和动词连用，成为从句的结尾而在主句前面。相当于这种形式的汉语是“如果要以个人作什么“。
7 G; I) V# e# W+ `' _( T% @　　(2) '-(으)라면' 是 '-(으)라고 하면'的缩语。和 '-(으)라면' 在一起的动词在主句中要重复。
　　(3) 时态常用在后面的句子挤表示，不在带 '-(으)라면' 的从句钟。
　　가라면, 가세요. 你要走，就走吧。
1 W* q9 R) I* v　　가라면 가겠어요. 你要我走，我就走。
' g! U& ?% F4 S% Q% `8 r( i　　(4) '-라면' 在以元音结尾的动词词干后面；'-으라면' 在以辅音结尾的动词词干后面。
, S4 S- ~( B  k$ S) |　　参考
$ m, ?& ^" @1 U9 ~3 c　　*韩装的构成
, }8 Y& Q, }' y' V0 `2 v: l  _/ s　　女生韩装由外套，上衣，裙子和袜子助成，男生韩装由外套，上衣(内，外)，裤子和袜子助成。
2 v9 D* l- Q: M6 j, ]2 j, ?2 S& I　　古代的男生把整理头发载 '갓'(帽子的一种)，女生载簪子。现在这种式样慢慢改变，有多样多姿的现代化设计的式样。