1. '-것 같아요'表示不确实的情况。 참 재미있는 것 같아요. 好像有意思。 % P) I% b0 M0 p# L
좋은 것 같아요. 看起来好。 7 Z" X- R/ I5 U, Y
아주 큰 것 같아요. 好像大。
$ l4 B$ W7 G/ _, k 좀 복잡한 것 같아요. 好像复杂。
! `) o, Q9 p. p- ^& Q 비가 올 것 같아요. 看起来要下雨。
) q1 ]4 L9 v$ o 그것이 여기 있을 것 같아요. 那个可能在这儿。 4 H8 n3 z! }+ |6 Y9 z: p' o
2. 惯用型 '-ㄹ(을)것 같아요'可与所有动词形容词连用,表示‘看起来’或‘好像’的意思。 5 e3 E, a1 |2 p- O1 @( {7 y- v$ l
3. '것 같아요' 3 h5 @$ F& V8 X8 ^
'것 같아요'用在以元音为结尾的动词或形容词词干后面,而 '-을 것 같아요'用在以辅音为结尾的动词或形容词词干后面。
1 d/ J( v, `: f7 C$ _9 [ *名词 + '같아요' :‘看起来像...’或‘好像...’ 8 H! i* M9 p8 H
저것이 학교 같아요. 那好象是学校。
4 \2 I$ @" P* c* N! ]+ U: Y 그분은 학생 같아요. 他看起来好像是学生。
1 i, h1 m" a6 F 이것은 교실 같아요. 这看起来好像是教室。
) l1 f* p( s' Q, F( T0 M 가. '같아요'直接用于表示相似的意思名词后面。 5 A" ?7 H& Q# V6 V' S
나. 形容词'같아요'表示‘一样’。把显示比较对象的助词'와/과'要放在被比较的名词后面。 8 {: c1 L$ s+ k% I) v0 K
이것은 저것과 같아요. 这个和那个一样。 |