——고 계시다( H) o2 d9 r; A0 z0 p1 X
"고 계시다"是连接词尾"고"和动词" 있다"的敬语" 계시다"构成的惯用型,相当于汉语的"正在...". 1.어머니는 주방에서 밥을 짓고 계셔요.
- Z0 r- l$ l7 y0 f 妈妈正在厨房做饭.: q& Q# D& C4 o8 d2 R
2.아버지는 신문사에 출근하고 계셔요.; w) M4 @' C. q8 U7 L# W0 ~5 M! P, I
爸爸在报社上班.
4 y8 ~* C d& u 3.장사장님은 객실에서 텔레비전을 보고 계셨어요.
! m! v+ C2 i* S1 J6 y4 q 张社长在客厅看电视了.2 i9 P. `6 n1 x$ j7 w1 i9 O% N4 S
4.서교수님은 연구실에서 대학원생들한테 강의를 하고 계셨어요.8 T6 k& u! `+ T7 @* ?* S1 u
徐教授在研究室给研究生讲课了.' O5 v0 j% P. w7 o1 Z
5.할아버지와 할머니께서는 시골에서 농사를 짓고 계셔요.
: }) D1 Q% I" R% P8 r 爷爷和奶奶在农村务农.
( w; O2 p( U) b5 j! h 6.아버지께서는 손님과 이야기하고 계십니다.
. |3 F! n* `( Z 爸爸正在和客人说话.
: I) X# d# N0 c* k& q3 C' ^ 7.어머니께서는 꽃에 물을 주고 계십니다., X2 N' M- Y( c, l- F$ x1 i4 l) D
妈妈正在浇花., y: {# p( f6 z1 S+ `/ y$ @
8.이 쿄수님께서는 전통무용을 보고 계십니다.
8 k+ q; ?' D+ ^/ V& E1 X 李教授正在看传统舞蹈.
6 U. p0 J" c4 M+ m2 T- `1 ]# ? 9.삼촌께서는 쌕스폰을 볼고 계십니다.
- @% L. [7 |: f, a" {# A 叔叔正在吹萨克斯 |
发表于 2012-8-17 00:50:13
