는가 하면(ㄴ가 하면)
' j ], b* y7 A8 Q4 S' `- @; K$ _6 Z
表示列举两相对照的两种不同的事情。如：3 b: p8 _$ U: K
/ w* Z$ v) @- |( m
단어를 외우는 사람이 있는가 하면 본문을 읽는 사람도 있다.! ~1 N. S" j- v( R8 f
# s. z( H: _9 L |
有人在背单词，也有人在念课文。; H6 r+ y) U% V- h' Z
; f, C) n' |: \3 P. k
그들은 오늘은 이렇게 말하는가 하면 내일은 저렇게 말한다.% O& c9 N J. X+ C; L% N3 {
; h* Z0 w9 o8 d6 `# a( X7 `$ h' }
他们今天这么说，明天又那么说。2 `' V" q$ B9 k8 n3 r, P
+ {+ E0 ?" F: |) q, X% z
이쪽에서는 노래를 부르는가 하면 저쪽에서는 춤을 추었다.0 z" k. T6 ]4 s9 F- `. Y$ A" G
k, K: r+ I! U, c9 q, V: F
这一边唱了歌，那一边跳了舞。
% Z/ d! ~# O+ d3 |
, M- U* s" d+ R& U5 K. @그는 배구선수인가 하면 농구선수이기도 하다.5 S0 h; ~) ^" b7 M% S$ `' @
- _4 P- a& Z6 v1 r7 p& f
他既是排球运动员，也是篮球运动员。
1 j6 l# g( [2 Q
6 d( u* E! W: v8 F4 I1 P- g이것이 좋은가 하면 저것이 더 좋은것 같기도 하다.2 t ~6 ~8 r& Z# @
6 F1 {! B2 u$ q; P% o这个好，那个似乎更好。 |
发表于 2012-8-17 00:50:13
