韩语依存名词바람/때문的用法

会计考友

韩语依存名词바람的用法（原因）　　1.依存名词바람本属于自立名词，常用作依存名词。依存名词바람直接用在穿戴有关的名词的后面，表示不合常规的行动。如：
　　잠옷 바람으로 밖에서 산보하는 저 사람 좀 이상하지요?
; r' }* x4 l, [1 o　　只穿着睡衣在外面散步的那个人，是不是有点奇怪。
　　고향의 옛 친구가 왔다는 말을 듣자마자 그는 맨발 바람으로 뛰어 나왔다.
　　听所家乡的朋友来了，他光着脚就跑出来了。
　　2.依存名词바람直接接在名词后面，以바람에格式，表示受前一动作的作用、气势的影响。如：
　　아이들의 날랜 손 바람에 컴퓨터 화면이 부단히 바뀌어졌다.
( e% a  a3 E) A3 a1 i) D# N6 ~　　孩子们用敏捷的双手不断的切换电脑画面。
+ _; A8 P. G9 M+ d( h( O. B　　기세 가납게 쏟아지는 폭풍우 바람에 거리가 온통 물바다로 변해버렸다.
　　猛烈的暴风雨是街头随之变成了一片汪洋。
9 l% g, r( U+ M- ~　　3.依存名词바람用在定于此为后面，构成“……ㄴ/은 바람에”格式，表示原因根据等。如：
( G, C, {& W+ K+ Q  {' M　　갑자기 정전되는 바람에 컴퓨터에 입력했던 원고를 다 날렷어요.
7 N# t( o) y) x, q9 |* A8 [　　因为突然停电，输进电脑的原稿全不见了。
5 _6 F+ M  |3 y$ f' e　　정전되는 바람에 냉장고 안의 아이스크림이 몽땅 녹아버렸다.
　　因为停电冰箱里的冰淇淋全化了。
0 v: A% A( Y* Y　　韩语依存名词따문的用法
　　依存名词따문表示原因理由缘故，惯用型……기 때문에……，相当于汉语的因为由于。如：
　　머리가 아프기 때문에 좀 쉬여야겠다.
　　因为头痛，需要休息一会儿。
　　돈이 부족했기 때문에 값을 깎아야 했다.
　　因为钱不够所以只好压价了。
　　그가 출장을 가지 않은 것은 병 때문만이 아니였다.
! L4 B0 T3 q) m　　他没出差不光是因为生病。