韩语依存名词데/수的用法

会计考友

　1.韩语依存名词데的用法
) v8 A# C, K$ p& H, d　　▶韩语依存名词데用在定语词尾后面，表示处所，场合。如：
$ O/ z4 j2 r+ n　　물은 높은 데서 낮은 데로 흐른다.
　　水往低处流
　　사람들은 거주지로 환경과 교통이 좋은 데를 선호합니다.
　　人们青睐环境优美交通方便的居住地方。
. I  R# A6 H: y" f9 a　　▶韩语依存名词데用在定语词尾后面，表示情况，处境。如：
　　사회를 유지하는 데는 무엇 보다도 질서가 필요하다.
　　要维护社会安定秩序比什么都重要。
+ {) F& L& V8 Q+ w' w1 ~/ c　　친구를 사귀는 유일한 방법은 스스로 남의 친구가 되는 데 있다.
& `/ T1 Z4 \  M  c" N4 I$ r9 G　　交朋友的唯一途径应该是自己先成为别人的朋友。
9 k# ^5 T% e% m& b8 n) {1 }+ `! y! b$ ]　　저녁 노을이 비낀 고향의 풍경은 비할 데가 없이 아름답다.
9 U9 m+ s0 u2 X5 v, {7 v. |1 J　　晚霞映照的故乡的风景，无比的美丽。 　　2.韩语依存名词수的用法
1 }3 S3 U4 c% u　　▶韩语依存名词수用在定语词尾ㄹ/을后面，构成ㄹ/을 수 있다/없다.格式，表示可能或者不可能。如：
( [5 G( W  T3 w: N5 V( X5 K! {, k( d　　그만이 이 문제를 해결할수 있다.
　　只有他，才能解决这个问题。
　　우리는 원칙을 팔아 먹을 수 는 없다.
　　我们不能拿原则做交易。
4 K8 R6 k: o4 O4 P　　그가 어찌다 그럴 듯하게 꾸며서 말하는지 왕옥지는 그 것이 정말인지 거짓말인지 종잡을 수 없었다.
　　他是偶尔有鼻子有眼，是真是假王之雅全然拿不准。
! w: E8 A( m+ }3 T! `+ P. x1 m　　▶수 还构成ㄹ/을 수 없이 格式，表示不得不，无可奈何。如：
　　비가 와서 할 수 없이 소풍 계획을 취소했다.
　　由于下雨，不得不取消郊游计划。
# g" H7 C, P  U2 o% t9 K+ Q, {　　도시에서 실업한 그는 할 수 없이 고향으로 취소했다.
) k1 C! ~- Y, `- B$ N- e% E) S6 L3 S　　他在城市里失业了，无可奈何的回老家了。
! k. ?3 K. F5 ~　　그 애는 쩍하면 울어대니 정말 어찌할 수 가 없다.
　　那孩子动不动就哭，简直那他没办法。
  ~8 F3 w% q7 u" X! `　　▶韩语依存名词수用在定语词尾는后面，构成는 수가 있다格式，表示事实的可能性或动作发生的概率。如：
9 i/ l8 q5 F9 h! [& \  g2 c　　원숭이도 나무에서 떨어지는 수 가 있다.
7 S9 ?$ a9 L# T% `3 z4 ]9 t% F　　猴子也有从树上掉下来的时候。
6 U5 ?$ [4 W& p6 N　　형님은 늘 일찍 집에 오지만 차가 막히면 늦게 오는 수도 있어요.
9 \" X; ~" u3 s0 ^; y/ e　　哥哥一向回家很早，但是若堵车了，也有晚回的时候。