韩语语法辅导:词类概论（28）

会计考友

5．形容词和动词的区别
　　形容词和动词在使用上有一定的区别，因此，要注意两者之间的细微之处。形容词和动词的基本区别如下。
　　1）作谓语时的区别
* k4 s& m& T3 F　　动词作谓语时能与命令式和共动式的终结词尾连用，构成命令句和共动句，而绝大部分形容词不能用命令式和共动式。
　　动词：
7 |- d  o! x" w; t% C1 W% O& {1 s　　보다（看）— 봅시다. 보자（共动式）
　　보십시오.보라（命令式）
　　形容词：
3 u$ @# s# H! X  u6 s& T　　좋다（好）— 좋읍시다. 좋자（X）
+ s9 ]' O* \8 ?" x4 \3 r　　좋으십시요.좋아라（X）
" O; I: ^. V$ |　　注）个别“하다”形容词可以带命令式和共动式。如：
　　조용하다（安静）- 조용합시다.조용하자（共动式）
　　조용하시오.조용해라（命令式）
　　此类的形容词极少，除上面例句外，还有一些供参考。如：
　　대담하다（大胆），침착하다（沉着），
. U8 x, _  m9 i5 ?- s+ h9 x: f　　충실하다（充实），용감하다（勇敢），
$ n# }/ Q% Y/ `# x/ w8 K# n　　부지런하다（勤奋）等
# B0 o: ^& t" n　　在一些文学作品或一些口语中，有些形容词也用词尾“아라/어라/여라”，这时的“아라”并不表示命令，而表示一种感叹的语气。
　　아,좋아라,대학에 붙었어!
" y: v; \1 D2 w+ q　　啊！太好了，考上大学了。
7 P2 }# ]( Z4 E/ t　　그이가 우리 집에 왔다는 소식을 듣고 나는 좋아라 집으로 달려갔다.
/ \; i5 z# @3 q  i; X: ^3 _　　听到他到我家来了，我高兴的跑回了家。
　　아름다워라,조국의 강산이여!
　　祖国的江山啊，多么美丽！
　　2）后接终结词尾时的区别
  F1 K) E* g; q0 z! b　　表示现在时间的终结词尾用法上，形容词和动词也有不同。后接终结词尾时的区别
　　形容词 다 구나 군 구려 구먼
" y3 r  Z0 `. T" d7 `　　动词 ㄴ(는다) 는구나 는군 는구려 는구먼
- b3 A& e7 T; I/ v- ]　　动词现在时间的终结词尾比形容词多加“ㄴ”或“는”。
# v/ N5 H* `) t- o" C+ q& r　　形容词：
# k1 ^+ D+ N: M+ o　　쉽다（容易）-〉쉽다. 쉽구나. 쉽군. 쉽구려, 쉽구먼
　　예쁘다（美丽）-〉예쁘다, 예쁘구마, 예쁘군, 예쁘구려,
7 q4 M( B" f9 h; L7 k) v　　예쁘구먼
( a4 E* m/ Z* w. ]# Q　　오다（来）-〉온다, 오는구나, 오는군, 오는구려, 오는구먼
' v& L; L$ M/ |+ F　　읽다（读）-〉읽는다, 읽는구나, 읽는군, 읽는구려, 읽는구먼
4 [3 r1 C3 t+ [3 L+ n　　但是接过去时间词为“았,었,었”或未来时间词尾“겠”时，这种区别就没有了。
　　붉다（红）-〉붉었다, 붉었구나, 붉었느냐, 붉겠군
　　놀다（读）-〉놀았다, 놀았구나, 놀았느냐, 놀겠군
　　3）后接定语词尾时的区别
" i7 r" _! l* U& W! O  I  t　　形容词的定语词尾现在形是“ㄴ/은”，动词的定语词尾现在形是“는”。另外，
' ^0 f. q' w3 c　　形容词没有过去时定语词尾。
+ l. y! I6 G3 f* F3 |2 y　　形容词：작은（小）， 노란（黄）（现在时）
9 T2 p' F) H& J7 b　　动词： 보는（看）， 먹는（吃）（现在时）
　　본（看）， 먹은（吃）（过去时）
　　4）后接连接词尾时的区别
4 u7 H/ j  N3 H+ L: P2 t$ G# }　　（1）表示目的的连接词尾“러”，“고자”不能用于形容词，只能用于动词。如：
　　책 사러 서점이 갑니다.
1 {' P& [( ~7 {$ Y3 ]0 \2 ^+ {　　去书店买书。
　　아름다우러 합니다.(X) 　（2）动词可以与“려,려고”等表示意图的连接词尾相结合，但是形容词基本不能与此结合：如：
　　나는 앞으로 작가가 되려고 합니다.
　　我以后要当作家。
- x+ G" C/ ?4 |4 f　　注）个别形容词可以与“려,려고”相结合。如：
　　조용하려 하였다
+ w5 c- p/ @' o0 p　　想要安静下来。
7 @' P+ [1 x/ |! ?9 N- |　　예쁘려고 합니다.
　　想要漂亮
　　（3）一些连接词尾“는데”、“는바”、“는지라”等只能用在动词词干后，形容词词干后面不能接“는”,所以只能接“ㄴ(은)데”“ㄴ(은)바”、“ㄴ(은)지라”等后接连接词尾时的区别 词尾举例
: C! [/ r& v( H2 _　　形容词后 动词后 形容词 动词
　　-ㄴ데(은데) -는데 다른데, 적은데 보는데, 듣는데
　　-ㄴ바(은바) -는바 다른바, 적은바 보는바, 듣는바
　　-ㄴ지라(은지라) -는지라 다른지라, 적은지라 보는지라, 듣는지라
　　但在过去时“았/었,였”和将来时“겠”后面，这种区别就有了
　　形容词：적었는데, 적었는바, 적었는지라, 적겠는데
　　动 词：봤는데, 봤는바, 봤는지라, 봤겠는데
/ n$ k& D; [+ {' j　　5）与副词结合时的区别
　　（1）在句子中“이미,빨리,차차”等副词能与动词相结合，却不能与形容词结合；
　　而“아주,매우,더욱”等副词能与形容词相结合，则不能与动词结合。如：
　　이미 먹었다 已经吃了
3 P+ h; g0 z6 S  p　　빨리 먹는다 吃的快
  O  h5 ]; h5 a- N0 I) H2 ]　　차차 먹겠다 慢慢地吃
- V6 \. E) x" d1 D　　이미곱다, 빨리 곱다, 차차 곱다(형용사)(X)
" }* c$ B6 `4 I7 [, j/ j) X　　아주 곱다. 非常漂亮
　　매우 곱다 非常漂亮
　　더욱 곱다 更漂亮
& j. `" j0 Q) }8 }5 ~* D! `　　（2）及个别词同时具有形容词和动词的双重词性，根据不同的语言环境，可以使形容词，也可以是动词。
　　크다（大）：키가 큰 사람（形容词）
+ y# a% I8 w. [* A9 Z　　个子高的人
& |' G5 H4 S5 _( J. N$ P　　크다（长）：키가 많이 컸다（动词）
　　个子长了很高
　　늦다（晚）：늦은 밤（形容词）
( ?0 a) y6 H' O# _　　深夜
9 z& B5 J* `  E6 Q! K5 f, Q　　늦다（迟）：출근이 늦겠다 （动词）
% @* a" ?% [1 H6 s　　上班要迟到了。
2 y3 `8 C" d$ |& s　　밝다（亮）：정월 보름달은 유난히 밝았다（形容词）
　　正月十五的月亮特别亮
　　밝다（亮）：동녘 하늘이 밝아 온다（动词）
  [- I% d* i# y" I: v. w8 W; z　　东边的天空亮起来了
+ ~  Q( a  e9 b  \　　（3）相互成为反义词的“늙다”和“젊다”，“있다”和“없다”根据所表示的意思分为动词和形容词。如：
　　나이를 먹으면 늙는다(동사)
　　上了岁数就变老。
　　그는 나이에 비해 젊었다(형용사)
　　他比实际年龄显得年轻。
　　注）形容词和动词都属于谓语，相似的地方较多，两者的区别使用有一定的难度。