韩语语法辅导:词类概论（47）

会计考友

3. 도的用法
　　1） “도”表示相同、包含、相当于汉语的“也”、“又”等。如：
3 K" c+ }/ N, Z& z0 j+ R　　나도 아직까지 밥 먹지 않았다
　　我也到现在还没有吃饭
　　나도 울고 싶은데 눈물이 없다.
4 b: i# c+ A. ~: B% I" E　　我也想哭，可没有眼泪。
　　술만 마시지 말고 반찬도 먹어.
! q+ s. K9 p$ d. Q　　别光喝酒菜叶吃。
　　2）“도”表示强调
" Y- c' g6 i! V& C: }　　난 그런 소설은 읽지도 않는다.
　　我看也不看那种小说。
　　이런 일은 죽어도 못 한다
8 }' [1 J) E; j% v　　这种事,死也不能做。
　　이 건물 높기도 하다.
; j3 R. q/ O3 c$ p　　这个建筑物真高。
　　3）“도”表示列举，相当于汉语的“既……又”、“而”。如:
　　밥도 먹었고 술도 마셨고 이젠 집에 갈 차례다.
( H1 {2 \: I: x　　饭也吃了，酒也喝了，该回家了
* l0 D, G9 C& d3 Q% ]3 D* U　　이 아이 눈도 코도 입도 다 곱네.
　　这个孩子眼睛、鼻子、嘴都很漂亮啊
　　나이 40인데 집도 차도 없다.
$ e* z! F+ h1 b9 `+ G　　都40了房子也没有，汽车也没有。
　　4）表示让步，允许。
　　100원이라도 좋으니 빌려 줘요.
! D8 V) C" g: s　　100块也行，借给我。
, D6 o* \8 F/ R9 Y. a8 [　　오늘 안 되면 내일도 되요.
5 A' C; Q5 u. E4 F　　今天不行,明天也可以
: }5 C9 k0 C% _/ ~　　여기의 음식은 마음대로 먹어도 되요.
& V( k% e- X9 q　　这里的食品可以随便吃。
　　5）表示惊讶，感叹，失望。
% j" o# k, e7 Y3 Q( u; z+ |: J　　내가 너한테 그렇게도 눈에 든 가시 같냐?
/ `# Z) ?$ t, F: z6 \. }0 b1 m+ O　　我在你那里是那样像眼睛里的刺一样呀？
! c2 Y' f6 b2 L% A2 W  w$ f1 f　　에이, 맛도 없다
, G; f$ B+ V; K6 L　　唉，这不好吃。
" m. y5 K. ~+ }9 T7 A& @$ b　　이것도 모른단 말야?
3 }6 F. u/ K6 }　　连这个也不知道？

会计考友

　　4. 조차 的用法
0 E& E: w$ c8 ?* H5 y+ d( K. t　　“조차”用在体词后，表示包含，相当于汉语的“连……也（都）”的意思。有时用于消极的现象并带有不满的含义。
　　그는 고맙다는 말조차도 없으니 참 괘씸하다.
　　他连一句道谢的话也没有说，这可恶。
　　너조차 그 사실을 믿기지 않는단 말인가?
2 p  o3 o  }2 A% n8 I' p) U　　连你也不信那个事实？
( Z/ ~) H0 |' T　　그와 헤어진다는 것은 생각할 수조차 없어다
　　和他分手连想都不敢想。
3 J  B1 g. ?+ }8 \" |　　5. 마저的用法
3 Y1 \, T" R7 r, n' Y( Q　　“마저” 用在体词后，表示包含。只有最后一个的意思。相当于汉语的“连（最后一个）……也（都）”的意思。如;
　　너마저 떠나가면 난 어쩌라고?
　　连你也走了，我怎么办？
/ H9 o, V- z! s4 A! J) K　　그 사람이 어떤지 얼굴마저 잊어 버렸다
+ z/ I  M& ~- R* W7 p　　那个人是怎么样，连长相也忘了。
: n$ z4 ~4 t1 _; Y  k4 |! @9 @　　담배가 떨어졌는데 1전마저 없다
　　烟没了，连一分钱也