韩语语法辅导:词类概论（55）

会计考友

　8）요 的用法
　　“요”用于题词的谓词形后，表示并列。如果它前面是开音节的体词，谓词形词尾“이”一般省略。前面不能加时间词尾。
3 s7 _; x* o" e; u3 I7 `　　如
　　문화는 삶의 환경이요,공구요,목적이다
　　文化是生活的环境、工具和目的。
/ I6 q1 e) ?. o, B; J　　이것은 삽이요, 저것은 곡괭이다.
* k" c4 f. `# ^　　这是铁锹，那是镐。
( f. s7 w4 M7 |5 m8 d- ]; r: n　　얘는 동생이요, 쟤는 형이다
　　这孩子是弟弟，那孩子是哥哥。
　　9) 거나的用法
4 q+ {* a  R# V+ x6 L　　（1）“거나”用在“이다”的词干，谓词词干等后，表示罗列的动作、状态、对象等中任选其一。这时它不能缩略成“건”。相当于汉语的“…或者…”。
　　如：
2 j  r  R/ `4 t& R; t) [　　모르는 단어는 사전을 찾거나 선생님께 여쭈어 봅니다.
/ Y9 p/ \7 m3 q5 _6 H/ L　　不懂得单词要么查字典，要么问老师。
　　친구와 자주 인터넷 채팅을 하거나 전화를 합니다
6 V% l7 `2 ]4 [8 N9 j　　经常和朋友网上聊天或打电话。
　　어른 앞에서 술을 마시거나 담배를 피우면 버르장머리 없어요.
　　在大人面前喝酒或抽烟没有礼貌。
　　（2）表示不加选择无条件包括，经常后边加“간에”、“상관없이”等作加强。相当于汉语的“…无论…”、“无论…还是…”、“不管…还是…”。
+ O* E1 x) H( F　　如：
　　100원짜리거나 10전짜리거나 간에 다 돈이야.
1 f9 b5 O! J5 `2 M. ?% [! }1 z　　不管是100元的，还是1角的都是钱。
+ F% S* A' ]9 s7 B　　겉모양은 어떻거나 실질이 중요해요.
　　不管外表如何，主要在于内在。
: o9 b; W$ z' K" }　　그 사람은 비가 오거나 눈이 오거나 상관없이 시간만 있으면 와요.
　　他不管是白天还是晚上，只要有时间就来。
　　10）든지(든, 든가)的用法
　　（1）“든지(든가)”表示两者任选其一。这时不能用“든”来代替。
　　如
' [$ W5 Q3 m! @2 ^# X5 T1 N5 a　　고향을 가든지(든가) 여행을 가든지(든가) 갔다와야 겠다
　　要么回老家，要么去旅游，得出去一趟。
　　자주 메일을 하든지(든가) 전화를 해서 네 소식이나 전해라.
; ~5 @, s3 z: L2 z& X　　经常来邮件或打电话告诉你消息呀。
　　밥이든지 만두든지 네가 골라라.
0 Y; r1 Q+ ~3 r9 z8 _% ^　　米饭，水饺你自己选。
　　（2）表示不加选择无条件包括，这时它可缩略成“”。
: q# n2 }* P8 T8 t7 r; e　　如：
　　좋든지 싫든지 간에 따를 수 밖에 없어요.
/ B9 r1 [, ~  F# g  V7 b　　好也罢，不好也罢，只能服从。
# [, e6 D$ P$ f0 r3 l9 e8 ~　　무엇을 먹든지 배만 부르면 돼요
　　不管吃什么只要吃饱就行。
9 y% k" Z) t% c8 k3 K% m# k( B　　어디에 가서 살든지 고향은 잊지 말아라.
　　不管去哪里生活，不要忘了故乡