韩语语法辅导:词类概论（51）

会计考友

6．야/이야的用法
8 w( m$ v  M( I& X; L9 H- F　　“야/이야”用在体词后表示强调。“야”用在闭音节，“이야”用在开音节。
　　如：
　　이런 일이야 아무런 문제도 없지요
　　这样的事当然没有问题。
4 Q2 `3 e4 a& n/ ?8 C* @0 A% Z　　며칠 밤 세우는 것쯤이야 견딜 수 있어요
　　熬几个晚上是能坚持的。
- o2 ?' [5 G# D2 `& i　　그거야 당연하죠.
　　那是当然了。
　　17．라야/이라야的用法
　　“라야/이라야”用在体词后面表示强调某种资格，并把它作为必备的条件，相当于汉语的 “只有……才”的意思。“라야”用在开音节，“이라야”用在闭音节。
2 W) F  k# i$ t. @$ }1 H# |" r　　如：
　　질 좋고 값싼 제품이야말로 잘 팔린다.
* x; P, q+ ?0 ]1 |　　只有物美价廉産品才有好的销路。
, e0 ~% w# H2 Y: a　　너라야 이 고장을 수리할 수 있다.
3 F. G1 K5 i( \* [: C　　只有你才能修理这个故障。
　　빨강 셔츠라야 이 넥타이에 어울린다.
3 G' F1 i. \" g" }　　只有红色的衣服才跟这个领带搭配。
　　18．야말로/이야말로的用法
　　“야말로/이야말로”用在体词后面，表示强调指定的对象。相当于汉语的“真是”、“才是”。“야말로”用在开音节，“이야말로”用在闭音节。
, X0 p" V7 J' P　　如：
　　이 아이스크림이야말로 내 입에 딱 맞다.
4 z4 [4 X1 A5 c. N2 h　　这个冰淇淋正合我口味。
+ i, q7 A! {4 Y' e4 D2 ~2 w　　이 맛이야말로 천하 일미다.
　　这个味道真是世上第一。
　　그 사람이야말로 진정한 영웅이다
8 F: S, g5 f. j0 m　　那个人才是真正的英雄。
- c4 U  e# H2 Y9 ^; O% \8 M　　19．다가 的用法
　　（1）“다가”用在表示场所，方向、手段、对象的开音节副词或“에,에게,한테”等助词后表示确认对象。可缩略成“다”。
　　如：
　　집뒤 빈터에다가 헛간을 지었다.
6 e% b. j: c9 B5 |& L　　房后空地上盖了一个仓库。
　　이 책상을 어디에다가 둘가요?
5 Y5 F; |5 y& ^+ T5 p; i　　把这个桌子放到哪里？
　　그는 스타의 사인을 와이셔츠에다가 받았다.
　　他在衬衫上得到了明星的签名。
　　（2）表示“加上”的意思。
+ L, p$ ~4 ^1 D5 }6 k! u1 Z- |# n　　如：
6 e" s0 q( l6 V, v. l/ C" Y9 q　　설사에다가 열까지 났다.
　　连跑肚再加发烧。
　　오늘 선생님에께다가 부모님의 욕설을 먹었다.
$ e+ Z) o9 j7 A: n8 a$ I6 p　　今天挨了老师和父母的责骂。
　　그는 기뻐서 노래에다가 춤까지 춰댔다.
　　他高兴得连唱带跳。
　　20．마는 的用法
　　“마는 ”用在终结词尾“-다,-냐,-자,-지”等后面表示虽然是认可，但是怀疑或对立。“마는”可以缩略成“만”。
# H+ W, d( k4 H　　如：
　　그 사람한테 오라고 기별은 했다마는(만) 올지 모르겠다.
　　虽然通知他来了，但不知来不来。
' n! y+ M/ h$ S9 q* ^　　많지는 않지마는(만) 저의 성의예요.
9 w3 P/ W1 s# x1 P( M( C$ S　　虽然不多，但是我的一点心意。
1 A# o/ E* G% i2 K( ?1 A+ ?' l　　죄송합니다마는(만) 먼저 실례하겠습니다.
# P3 m' i! Z% i! d; X! N* S　　不好意思，我先走一步了。
0 M  W; W. c/ G2 y　　21．요 的用法
　　“요”主要表示亲切的尊敬。用于各种语法形态后面，表示尊敬，并带有亲切的语气。但是，在正规场合不用。
　　如：
2 N% ~, U/ H# R　　수험번호는요?
　　准考证号是多少？
  Z/ B$ T# _. j　　언제요?
　　什么时候呀？
　　왜요?아버지.
( r, f, k1 T) y, b　　怎么了？爸爸。