韩语依存名词대로的用法

会计考友

　韩语依存名词대로用在体词或定语词尾后面，表示和原有的状态一样，相当于汉语的照样，按照的意思。如：
$ J& I7 u5 {+ H- j: n8 X　　어린이들은 자기가 느낀 대로 생각하고 말을 한다.
　　小孩凭自己的感觉，思考问题和说话。
　　우리는 선생님의말씀 대로 공부하고 행동에 옮겼다.
　　我们遵照老师的话，学习并付诸与行动。
6 p% s) a. D; w" ?& j. |　　韩语依存名词대로用在体词或定语词尾后面，表示任其……。随意……的意思。如：
　　집단생활에서 자기가 하고 싶은 대로 하면 어떻게 해요?
　　在集体生活中，为所欲为怎么可以呢？
  {/ \6 g7 J( w- L9 @　　여행지와 시간은 마음 대로 정하세요.
　　旅游地点和时间随你决定吧。
0 J5 M) y7 p% @3 p* f% @" G6 m　　韩语依存名词대로表示按照事情所形成的状态。如：
0 `1 b- t  d+ H　　아무 때도 좋으니 짬이 있는 대로 와 주시오.
　　一到那里我就打电话给您。
2 h% x0 K  D# x. M+ ~8 U　　韩语依存名词체的用法
　　韩语依存名词체用在定语词尾后面，构成ㄴ/은/는 체하다格式，表示装作，像是……的意思。如：
5 A  z1 \$ A+ I8 A* w4 ?; k　　아는 게 많지 않은 사람일수록 유식한 체 한다.
9 T5 C0 E5 A: @0 H4 J　　越是不懂装懂。
0 l; h+ @  k% c  n& w　　부자의 체 한지마 사실은 빈털털이예요.
1 P) Y( U3 B* |3 H) R& s. m　　不过是装富，其实是个穷光蛋。
0 |" v) ?& x1 Y8 l1 Y; m( \& C' [$ r　　그는 나를 보고도 못 본 체한다.
　　他见了我装作没看见。