韩国语中的两种动词

会计考友

　韩语有两种形态的动词－字典形态和句中形态。
　　首先看一下字典形态，即字典中显示的动词的形态.字典形态（也叫不定式）包括动词词根，后面接一个다。다指“去”， 因此읽다指“去读”。本例中읽’就是词根。不同的时态根据这个词根演变（过去时、现在时、将来时等）.
　　你可能认为韩语语法有点像代数。将主语、主语标识符、宾语、宾语标识符、动词去掉后缀并加上相应的新的后缀，然后就可以组合成一个句子。动词词根和词尾一起构成句型。其中一个常用的动词词尾形式是格式体（“很有礼貌地”）终结词。使用哪一个格式体终结词尾要根据动词词根的结尾是元音还是辅音而定。对于格式体的陈述式终结词尾这种句型，如果动词词根是元音，词尾用ㅂ니다；若为辅音，词尾用습니다。
# ^0 {& p0 u) Q! q% {　　糊涂了吗? 希望下面的例子会对你有帮助。看一下字典型态动词이다，它指“to be”。若要说你是谁的话，首先将你的名字以韩语音节的形式表示。比如，Angela（英文姓名）， 韩语中写为앤젤라。 用제表示“我”， 主语标识符此时为가。 将字典型态动词中的다去掉，得到词根 (이)， 将词根与ㅂ니다相连（词根以元音结尾）形成입니다。 将所有的词连在一起，句子为：
　　제가 앤젤라 입니다.
8 i% j1 ~6 `1 Y5 ^　　我是 Angela。
% j9 P% T! }& H: [( @' M/ O　　(我 Angela 是.)
  Z( S$ Z) {  H  M　　제가 호주인 입니다.
　　我是澳大利亚人。
　　(我 澳大利亚人 是.)