韩语依存名词바等的用法

会计考友

韩语依存名词바的用法
# {+ v- z: k+ b* B4 S/ y( q. H　　韩语依存名词바用于定语词尾后面，表示事情、事实、相当于韩语的“所”“的”，可作各种句子成分。如：
1 \- }. `5 |& Z! |　　방금 들으신 바와 같이 요즘 두사람 사이가 심각합니다.
　　如刚才大家所见，最近两个人的关系很好。
0 w& H* G+ M! O7 _7 ?5 M　　내가 들은 바에 의하면 그하람은 젊었을 때 유명한 배우였다고 합니다.
　　据我所知，那个人年轻的时候是个有名的演员。
　　用于定语词尾ㄹ/을后面，构成ㄹ/을 바를 모르다,如：
　　저를 이다지도 칭찬해 주시니 몸둘 바를 모르겠습니다.
4 w3 [$ H/ k0 N: b' u　　如此抬举鄙人，真是不胜荣幸。
5 R4 E$ y9 ]8 t: \8 }/ x# A　　갑작스러운 일이어서 사람들은 어찌 할 바를 모르고 있다.
　　因事发突然，/。
6 N3 u8 V; v* N9 n　　우리의 할 바가 무엇인지 아세요?
. `! M9 _8 G* [: H; e　　知道什么侍卫们的使命吗？
　　以ㄹ/을 바에는 的格式表示既然，就干脆的意思。如：
　　기왕 줄 바에는 통쾌하게 주세요.
' s, f) K' h6 P3 i4 S+ e, c# }　　既然给了，就给个痛快吧。
- R1 f2 F1 c3 e9 N' c　　하루 종일 누워 있을 바에는 차라리 밖으로 나가요.
8 J, M! S3 W$ Y7 S0 a- U7 S　　与其整天躺着，倒不如出去走一走。
　　공부를 할 바에는 잘 해야지요.
　　要学就得好好学。
7 \5 F  X- l4 ^2 {4 o　　用于与说话有关的内容后面以……바입니다的格式，表示强调、庄重、客气的语气。如：
0 e5 V  p- p8 D4 Z$ A( s) S: m　　당신들의 국경 50부년에 그음하여 열렬한 축하를 드리는 바입니다.
　　临贵国国庆50周年之际，我们致以热烈的祝贺。
　　조국을 우해 영예를 빛낸 여러분을 충심으로 한영하는 바입니다.
2 K3 I7 e: i7 l  y　　我们热烈的欢迎为祖国争光的诸位。
4 F4 U2 Z& J) T) k0 S1 R　　韩语依存名词분的用法
) `0 \1 i: V6 b1 d! K　　依存名词분用在定语词尾及代词이 그 저和冠形词어느 여러等词后表示对人的尊敬，相当于汉语的位。如：
　　우리 학부에 새로 오신 그분은 박사입니다.
　　那位是我们系新来的博士。
. I/ w! d' g. N　　어느 분이 텔레비존방송국 기자이십니까?
. ~. y4 I( w; z) B- A　　那位是电视台记者？
　　분用在数词和代词몇后面做量词，如：
+ }4 Z2 K7 V* C* `: p5 K　　재일 손님이 몇 분 오십니까?
1 {% y( z& x) E0 P( K　　明天来几位客人？