韩国语被动词和使动词

会计考友

被动态动词的构成方式 被动态动词主要由他动词构成，自动词构成的是少数。构成的方式有下列几种：
" _0 R& X# \7 \1 b0 r- U' ?" X　　1）部分固有词词词根后加态词尾“이、히、리、기、우”等，如：
　　①他动词的被动态：
! s2 N3 \/ K8 k" `: J0 k  N　　싸다（裹）-싸이다
　　잡다（抓）-잡히다
$ W' f& t. e  |2 J. e& ]　　팔다（卖）-팔리다
- R' P) {% ~) [　　빼앗다（夺）-빼앗기다
6 k; o8 O6 @# {0 I  D$ P　　쫓다（逐）-쫏기다
: P. ]$ c# g7 k7 V0 W( n: Y　　밟다（踩）-밟히다
- t# {; w+ t% V, H) A) k. J　　②自动词的被动态：
) S) a: u! W: n' {' ~) X　　뜨다（浮）-뜨이다
5 X) Q& T( u/ J, h( t1 b　　속다（骗）-속히다
0 V1 Y+ V! [( @　　날다（飞）-날리다
9 o# P" M( j1 P0 D　　2）和“시키다”构成使动态一样，由两个汉字加“하다”构成的动词有很大一部分可把“하다”换成“되다”，构成被动态。如：
4 w! x" E' k/ Y' l0 i　　①他动词的被动态
0 l. _2 t( f2 E. D' O; P  j% \　　건설하다（建设）-건설되다
: K0 b0 N. r/ l　　교양하다（教养）-교양되다
　　수여하다（授与）-수여되다
　　선거하다（选举）-선거되다
　　실증하다（证实）-실증되다
7 Q5 a- Y  o5 g6 m# \　　제고하다（提高）-제고되다
　　②自动词的被动态：
　　감동하다（感动）-감동되다
; ]9 R+ W) `6 m* }0 R  C　　단결하다（团结）-단결되다
　　这类动词有一部分在实际语言里，不用或很少用“하다”形这一主动态，只用“시키다”和“되다”这两个相对应的形态。如：
　　마비시키다（使麻痹）-마비되다
6 I0 t0 x) d" C/ Z9 A  v　　파탄시키다（使之败）-파탄되다
　　고정시키다（使固定）-고정되다
) b* ~; m% H* n5 p0 h　　저하시키다（使降低）-저하되다
" }# h# d4 i  Z& k% U0 C　　향상시키다（使之向上）-향상되다
, z& o1 r3 |# k1 s　　예속시키다（使隶属）-예속되다
　　但如只存在“되다”这一形态，而无与之相对应的“하다”、“시키다”形动词，则“되다”就是动词的原型，是主动态，而不是被动态。如：
　　모순되다（矛盾） 문제되다（成问题） 가책되다（苛责）！
　　3）凡不能用上述方式构成被动态的固有词动词及一个汉字构成的“하다”形动词，可在其词根后加“아(어,여)지다”，构成被动态。如：
　　믿다（相信）-믿어지다
8 Y5 ?1 I- W3 d3 T　　느끼다（感觉）-느껴지다
　　전하다（传）-전해지다
　　변하다（变）-변해지다