고
) [) E% U) _- Q$ {# X) G
, G. S+ L% g+ \# I; D6 I& d8 w与“하고”、“ 라고”不同，它主要用在基本阶终结词尾后（体词谓词形“이다”与“고”连用时一般变成“이라”）。能与“고”连用的终结词尾如下：9 R* P9 v" L! N
式
, U4 C# ^3 T2 v3 w( N* S' M+ [. _7 N+ S' D& x+ M' I
谓语 R, y4 m& k2 r
- g" k. S; e% e* H* u% V5 t) N
陈述式; [/ |$ Q* F. q0 p/ A
7 P5 G' w" S ]8 o0 C% q% R! k, r疑问式
g# b( \9 b% j
6 k" J( D. z3 C1 y1 a) S1 j) ]; m命令式/ ^& H9 c) P. j& i: E' W+ I9 E
' Y8 k% J: Z a$ w& g- x- n- [共动式7 n! f2 W' i6 [" ]0 _5 a% p- o8 J9 j
4 g6 Y; S& |8 `4 M: k) e( h
体词谓语
5 B" G& K( {# ~6 V$ }6 `+ S
; }1 ?. p' X% y( \5 p: {1 k다（变成라）+ F8 ^4 N3 b6 J/ A
+ h2 h* Y. L" `& b2 i/ c( K$ D냐, ㄴ가
, s4 H7 S/ j! W8 c
+ E# Q+ c( d8 F! z/ W3 y- Y6 S$ F# |& g( X6 {
2 E' g( e% D* M5 l2 D+ H5 R% {4 ^
0 u5 d2 D1 d- {0 v; P2 B' G; M) r4 T8 [' h% T2 I
动词谓语
; z5 q* o$ B) j) m3 x V0 b5 ?' [& p1 @ _, n
리라(으리라) ㄴ다(는다) - q1 p; y; Y4 Q0 Z) n, F
4 i6 B5 _0 M7 E& b# }* [: ~느냐,는가( v4 X$ T( N e O' i, d' b7 _4 X
; _! I( r5 i) R; c
라(으라) % ~2 b9 Z! X5 P( d2 C& ~. m- n
7 \' v& D3 O* c9 R6 V+ g: y자2 P7 M$ x, c' M# L% U+ x' W
) P6 n$ A4 S: U' U) I0 G1 x形容词谓语
; J6 `! q' B7 q2 e' R- A7 f
; ]4 x8 _2 E" `; w- z7 a다,리라(으리라)
: s1 E$ x, ~0 T. {; p0 R% z' Q( {' d: n- o: {
냐(으냐) ㄴ가(은가)
, P7 V t, d7 H5 v* H0 `
7 N: p$ ]2 e: L t0 Y. Z( c[라(으라)]% f$ w [1 J2 g' \
0 C# S; H9 I$ L$ K
（个别形容词）- H0 A4 {6 M8 D( v
; ~9 B5 p& n% W$ s4 N, f; ]: w3 N1 A
[자 ]（个别形容词）9 j3 ]; c- F4 }/ l* ?" S) X
1）表示间接引语。如：: ^; C2 ?# r( v& f; n
0 Q5 G8 E: t' S4 k9 [/ L4 K2 ^
어제 형님더러 언제 집에 돌아호시겠느냐고 물었더니 오늘 오시겠다고 대답했다. 昨天问哥哥什么时候回家来，他回答说今天来。
0 R& m4 O: U$ ]$ t B- m. v
$ E7 ?4 N8 e% I" S7 b있다고 해도 너에게 주지 않는다. 就说是有，也不给你。
+ G! L, @# I* c/ n' D2 ^8 I* q m' C. G6 @$ n9 s
2）当所引用的原话是以基本阶终结词尾终结的，后面要用“고”表示引用。这时的“고”也就表示直接引语。如：/ b0 @8 t0 Z/ F+ `6 ?' p
! N0 ~% v5 f5 @8 A7 s! ~0 I. b그는 “같이 가자”고 하였다. 他说：“一起去”。; s; r' F/ s' f# C' i/ ~
/ o. I+ b8 D! x
爸爸问儿子：“你什么时候动身？”$ U; D" g/ g1 R
, O( j/ \- F5 f3）表示称谓的内容。相当于汉语的“叫做…”的意思。如：7 K9 ?+ H0 e" Q0 e# W# y
# C: Z' M$ Y* D그의 이름을 무엇이라고 합니까? 他的名字叫什么？
W: z# z) |2 n @# D1 J! ^) }2 E% G. f( ^5 ~
4）表示间接引用的同时，又是下面事实的理由、根据。这时实际上是“고 하여서”的省略（省略了“하여서”）。
% w0 c5 O' [& p% ~! {- k
) O; n; h8 _4 {3 o, _' P（1）与否定性的谓语搭配使用。如：
1 c8 `" H$ y* G. b& }3 P# ]8 _, l6 K) A
4 [- i8 I6 J% U- J/ H, ?좋은 사람이라고(해서) 결점이 없는것은 아니다.9 P1 h. B# w0 m
- z0 A/ l' }; n) [5 E不能因为说是好人就没有缺点了。
! L/ B# B& ~' q3 G, `. S# e9 K/ z$ B8 L6 o/ W* g( O% r
선생이라고(해서) 모든것을 다 안다고는 할 수 없다.- {% N O. L% Q: a& R' M
; J1 w. V# [- P/ ?9 \5 l5 a( ~2 d不能因为说是老师，就什么都知道。
8 `( J$ R' d$ m; b2 _
# g# n* i0 g6 a. d4 Z. D r너라고 그걸 못하겠니? 难道说你就干不了那个吗？* V( Y! A' K& V5 r! i
& W! r. A+ e4 d6 O
（2）与肯定的叙述搭配使用。如：6 R0 Y* f0 t7 w2 j
" V) E) j f. H: b+ }0 x- h/ L
저도 영수가 온다고(해서) 마중나왔습니다.
9 Z5 f- k P! f* `# ?8 E1 _- K& e
4 h5 T1 y( z4 f# r7 P9 P# h: T$ G因为说是英洙来，我也出来迎接了。
" ^' v8 e$ l2 x @, L' [/ M2 X6 R( j+ _5 R; V
오래 기다리고 있는 박선생은 시간이 벌써 다 되었는데 어째서 아직도 오지 않았는가고(해서) 조급증이 났다.5 v" R" Y t E" K* L0 p: ^& _
& f3 l$ a4 C. Z3 S- d
朴先生等了很久，想到时间已到，为什么还没来，就着急了。; z$ W% K- g/ r
) x) a, y1 a! l2 f% o% E2 L5）表示轻蔑，有“所谓”的意思。这时，只用于体词谓词形“이라”后，构成“라고(이라고)”。如：
2 r6 h+ O1 B' A, Q9 C
% o% j, |( ~9 ^' z7 n" ~사람이라고는 집안에 하나도 없었다. 家里哪儿有什么人啊！7 R. H; _+ Y9 o; u5 z1 l9 i
4 M! U: l8 l. C' M2 f虽然请你来了，也没有什么好吃的。2 p8 \1 T7 N# a% u2 O4 ]# b
) E7 s% O% x# K; |- Q먹을것이라고는 산나물밖에 없었다.所谓吃的也就只是些野菜。* M: h; p6 g1 K$ o" V' X. C7 Z. r& M2 z
# A* `/ }5 V q! T* u
6）在口语中，常用在句子末尾，终结一句句子。表示：5 p# G. j- l6 P# H6 ^5 `
% n8 e, u+ S% B5 D% l% |3 Y1 Y- t, O
（1）对别人出乎意料的说法进行反问。如：! c6 }4 V5 A4 j% J7 ]" i
: `9 p; _* U( ~아니, 이게 네것이라고? 내것이야. 什么，这是你的？不，是我的。7 E1 h( s9 L: C8 m& _; X
, c* B/ \' n$ q) a5 v- h아니, 벌써 떠났다고? 방금 만나보았댔는데.
. k9 I! R D# _ Z
& Q& s, h! L& Q什么已经离开了？刚才还碰见呢。
% [9 N% Q9 E. P; ]! N5 [- g+ E8 a6 V% I2 p. U
3 Z7 v3 O6 _ H7 t8 Y, e0 T뭐? 차가 온다고? 어디 |
发表于 2012-8-17 00:50:13
楼主