락(으락)) N5 ~1 _' Q+ d
2 o0 |, K4 ?- `! q连接两个词义相对的动词或形容词，表示轮番反复出现或反复进行的两个状态或动作。常以“”的形式表示。相当于汉语的“忽…忽…”、“一会儿…一会儿…”等意思。如：3 ^& R3 H. V' U O5 b
0 g: w0 B- i- I) y+ n u- I1 g4 |형님이 공부하고 있는데 오락가락하지 말고 조용히 있거라.4 E% u+ ~, p# J* S0 H6 y2 U
/ h4 o& \6 l6 k' ^' p3 @哥哥在学习，别来来去去的，安静一些。+ }: E. g/ f/ x0 G$ r9 X2 ~
! Y% I2 O* A0 V, @; V; L
관광객들이 황산 산길에서 오르락내리락한다.
D/ P8 b* c/ R+ T) p/ a/ [( t
0 V3 z: }+ A6 s) y黄山山路上，游览者们上上下下，来往不停。
$ t+ u1 ? Z8 V+ R# z/ x& e/ H, [: ]$ l. H
그는 성이 나서 얼굴이 붉으락푸르락 한다. 他气得脸红一阵青一阵。5 ?9 F' D6 }3 E% {
8 Z3 A3 ]2 Z. M/ P动词末尾还可接“…락(으락)말락하다”、“ ㄹ락(을락) 말락하다”这一形式，表示该动作“似…而又不…”。如；5 ^8 c y! y. n
^! o$ z5 H/ l# {* W7 U
안개속에서 산봉우리들이 보일락말락한다. 山峰在云雾中时隐时现。3 c9 u# W! ~# k+ U# `/ H
- a3 a1 X+ s2 x4 C! q& S8 l
불이 꺼질락말락하고 있는 때었다. 正是火要灭不灭的时候。, N3 e, y2 K& ^6 c' m! p( d; B
O4 D8 l! t2 ~먼데서 들릴락말락한 폭발소리가 들려온다.
/ M* _1 D' p% S) y! W; b5 h6 u# c' M: N$ [8 k
可以隐隐约约地听见从远方传来的爆炸声。 |
发表于 2012-8-17 00:50:13
