呼格-여(이여)

会计考友

여(이여)
( `9 M! a( Z# o+ Z7 g
+ }$ H# `3 x7 }+ {$ _9 F4 R表示庄严的称呼和感叹的语气。构成呼语。多用于书面语。如：
- H6 C. w# H: A* Z" W9 c
& X! ?3 f+ ^3 n% |! Y  \) a2 n전우들이여!다 같이 싸움터로!战友们，一起奔赴战场！
& _/ e/ y4 t2 B+ @% }" l1 a
2 y0 |- S! X1 }8 w( B) I나의 조국이여! 영원히 번영하라!我的祖国啊，愿你永远繁荣昌盛！

조국의 광활한 대지여 내 이제 너를 마음껏 노래하노라.
! l% ^& h8 V6 H
辽阔的祖国大地啊，我要尽情为你歌唱。
8 @* j/ M2 H# O6 Y+ A( ~+ [
为了表示尊敬，还可以加表示尊敬的词尾“시”，构成“시여(이시여)”。如：

경애하는 모주석이시여! 우리 마음속의 붉은 태양이시여!
( ~. s5 j' X- K' m) l* }
敬爱的毛主席啊，我们心中的红太阳！
2 U1 U- t2 g) Q# o* J" ~
但口语中一般表示对上或对等的称呼时，原则上不加呼格词尾。如：

아버지 어디 가세요? 爸爸，您上哪儿去？

김선생, 좀 기다리시오. 金先生，请稍等一下。