부터
/ a, ^ h& e. y3 f/ k4 ?( Z
# C$ j9 e) \7 K1）表示时间、处所的起点，相当于汉语的“从”。如：
, F$ i. M6 P6 z& `
# F/ o5 h4 A! P$ Q5 g저녁 어덟시부터 영화를 돌립니다. 晚上八时起放电影。
3 t) h5 e, d8 }8 i9 `$ u; c' \1 n" l
우리는 다음주일 월요일부터 사흘동안 쉰다.1 H: ~: B/ r2 L' y. C6 [
1 p+ a1 Y* ]0 v
我们从下周星期一起休息三天。2 ^% _3 [; N0 `7 R2 y/ b6 l& G1 \, C
) k% V6 m# o$ Z! i, L
여기부터 저기까지 100메터다.从这儿到那儿是一百米。
: Z0 n; a9 R0 a) f& k- |$ H. y5 Z, _6 Q5 y# g, e
表示动作出发、离开的处所时，一般不单用“부터”，而用“로부터(으로부터)”或“에서부터”，或者单用“에서”。如：$ ]5 V) j+ O w
# X# [4 Z9 m0 a. b. P7 u z
상해로부터(에서) 여기에 오자면 이틀 걸린다. 从上海到这儿要两天。5 U U: P2 L8 b& g% Y1 w% h
5 |$ m9 N0 n' W7 D7 h2）表示顺序的起头，相当于汉语的“从”、“先从”。# C. [& |- I' V, q% p4 c" t1 W6 m8 C
9 a$ d a+ x* i& R/ P. l
광수부터 읽으시오. 从光洙开始先念。
; W, R7 t- A) d( n' j7 n! f5 a
% A4 i$ A3 Q4 X; m0 S6 e쉬운 일부터 시작합시다. 先从容易的事情开始吧。
7 k( o' z! E7 B, ~( A7 o; o+ b$ H+ [1 T$ W8 b$ [! w4 E5 {
역사박물관부터 구경합시다. 先从历史博物馆参观起。
# a: W* X B/ D/ q+ r
2 [' f1 X4 P/ s- P# J" G＊“부터”经常与格词尾“로(으로)”、“에서”结合在一起，构成“로부터(으로부터)”、“에서부터”。这时主要表示动作出发和离开的场所（如前所述）。“로부터(으로부터)”在下列句子中还用作行动的主体。但局限性很大，只限于下面这种场合。相当于汉语的“由”。如：
9 X- [ v7 s* n+ ?8 n! G6 ~: v
0 N7 r8 J9 k7 c( c3 i$ |4 U다음은 최기호로부터 발언이 있게 됩니다. 下面由崔基浩发言。
. u# L: x' ?1 _2 b
! {- b* f2 B8 V9 p& s( t# F8 F우선 반주임으로부터 말씀이 있겠습니다. 首先由班主任讲话。
& ~% j% ]% G7 Z @* G0 K0 s" Y/ m5 t/ c1 G% a# p: t$ x6 `
＊“부터”在有些场合也有“包含”的意思，这种包含仍带有“顺序的起头的意思。如；
. e" g5 l' u% x/ O& x) }2 w. l3 p' s8 ^1 I: E
자네부터 그렇게 말하면 어찌겠나? 连你也那样说，怎么办呢？（打你开始也这么说） |
发表于 2012-8-17 00:50:13
