韩国语惯用型第十四期–다면서(요)?

会计考友

　第十四期 –다면서(요)?
　　–다면서(요) 解释为：对所听说的事情进行确认，对知道的事情进行再一次强调。
　　对非常清楚的事情或亲身经历的事实，不能用“-다면서요?”，一般用于对从第二人称或第三人称所听到的事实进行确认时。
0 @$ w* f* |$ X+ B8 L: E　　句型：N-(이)라면서요? A/V-다면서요?
* i2 n" {" Z% ?% _2 j　　1.确认从第三人称那里所听到的事实。
　　例句：
1 O3 c% ^. ^7 w2 m4 F　　가:수미 씨 가족이 5명이라면서요? 秀美，听说你家有五口人是吗？
4 I/ G) t5 m: Y' `3 R4 ]- i& o　　나:맞아요. 5 명이에요. 어떻게 알았어요? 是啊，五口人，你怎么知道的呀？
# E0 N! @% I( W! f  b' a　　2.在对从第二人称那里听说的事实进行确认、强调时使用。
　　例句：
　　가: 우리 뭐 먹을까요? 我们吃什么呢？
　　나: 김치찌개요. 吃炖辣白菜吧。
9 f1 g; Q& H$ n" }  w6 ~　　가: 네? 매운 음식을 싫어한다면서요? 啊？你不是说讨厌吃辣吗？
　　나: 이제 먹을 수 있게 되었어요. 现在能吃了。