实用初级韩国语辅导常用格式——目的

会计考友

　　~를/을 위해서 (~기 위하여)
& l# F/ [, A2 @6 B/ d- D7 @$ v
3 ^0 M1 O9 _% F) M* A; c　　表示“为了”。을 跟在有收音的名词、代词后面； 를 跟在没有收音的名词、代词后面；기 위하여(기 위해서)跟在动词词干后面。例句：
! @& o$ @3 e! Q6 X+ ^/ }
5 V5 U2 |) I8 Z! {　　1. 나라와 민족을 위해서 일했어요.
; E* u  R6 U1 L4 k
+ c5 t$ Y% N0 Q5 t　　2. 돈을 벌기 위해서 일하고 있어요.
' m8 b% l* L- ^- H% `0 C
0 H9 F" S' d$ y6 O* S　　3. 잘 살기 위해서 땀을 흘려요.
3 X( q) k+ ~6 H8 H  N
, s6 J) D  j: {) F7 ]; h0 q　　4. 선생님을 위해서 드리는 말씀이에요.

　　5. 학문을 위해서 인생을 바쳤어요.
+ q/ J4 x6 J- V# c6 D9 }- D
, i# L) t8 m8 h! ]* u　　6. 그분을 도와드리기 위해서 왔어요.

8 Z' F9 [5 |0 o/ x　　7. 상품의 품질향상을 위하여 연구하고 있어요.

) t5 S* E* [! I+ s3 r! d　　8. 가족을 위하여 노력했어요.

' r+ `3 G4 r1 K  |. M　　参考译文
) Z2 b4 J1 M2 ?# a' n6 {
　　1. 为国家和民族而工作了。
/ H  I" d% I1 Q9 W' A. D
. t- i5 @" {) E6 ]　　2. 正在为了赚钱而工作。

* S/ n5 d& G; X. G　　3. 为了生活得更好而流汗。
& V! \- \4 f" [( ^/ U8 ?$ k
& N3 @8 A( g7 h　　4. 为了为老师说的话。

　　5. 为学术贡献了一生。
+ k: e8 s# M- h  L$ \0 b0 k; g8 U
　　6. 为了帮助他来的。/ 来是为了帮他的。

' _, Q: f1 \) f2 o/ u( z　　7. 为了提高商品质量而正在進行硏究。

  L3 a2 r2 O* v$ F　　/ 正在为了商品品质的提高而進行研究。
( M. L5 l4 u0 i# o& }) _* ^) _
　　8. 为了家庭而努力过了。