韩语 ：词、词素和词的构成

会计考友

1、词和词素
. X0 q6 Y* K: U3 p' U3 i
# ~7 d' @) m, F& j( }' s3 X4 f/ x- f5 M
    词是语言里能独立运用、有一定意义的最小单位。如“학교(学校)”、“나(我)”、“가장(最)”、
8 y- N4 r  A( [9 ?“새(新)”等。有些词还可以加以分析，分析词时所得的最小的具有词汇意义或语法意义的单位，叫做词素。如경공업(轻工业)就是由“경”和“공업”两个词素构成的一个词。
8 k1 ~5 |, X( T: d. ~3 s4 K
8 S$ B( p+ c  R. e1 R- ^- b  v
    2、接头词附加于词根前，构成新词的词素叫接头词。如：


    맏(长)-맏아들(长子), 맏딸(长女)
2 o2 l# I. {5 y- L$ T' U
5 h6 y% y8 I4 h& H
3 T3 o/ V7 k; S  \) ~  z    맞(相对)-맞서다(相对而立), 맞보다(对视)
9 }% X! D' d) ?# }. W# o
! p+ {1 ]. M* q3 J2 {
    시(浓艳)-시뻘겋다(深红), 시꺼멓다(深黑)


    3、词根

4 [$ a' P3 @8 c) A0 F, Y
    词根是一个词里不可缺少的、表示核心意思的词素。如：
1 a1 d3 g/ o3 q, X6 L

. t' Q' l' p* d2 t3 l1 X    아들(儿子)-맏아들(长子), 친아들(亲儿子), 양아들（养子）
! O& H; s. b8 X0 ?# W* P0 h
- T( Q. b0 {7 F0 y. h9 \
3 C1 D# Q  }& `/ z! Q    흔들다（摇动）-뒤흔들다（猛摇）, 흔들거리다（摇摇晃晃）


. j4 h' C3 c' F% h    4、接尾词附加于词根后，主要构成新词的词素叫接尾词。如：

  j/ f6 F0 A3 c$ |8 \9 j% Y1 p5 ]" H
1 @) \& N" A- T" N% T1 @5 h: y* |    적(的)-평화적(和平的), 형제적(兄弟的)
* G: a  J4 {7 p' ?4 Y
* y  _( x- P  W8 |  f, q! O) v* T    성(性)-실용성(实用性), 과학성(科学性)
* L; [5 {; t) c
. q9 C7 D, Z2 z* f1 M; R- p
    답(真正，无愧)-영웅답다(真正的英雄), 청년답다(真正的青年)

7 A$ W* r4 Z1 P
, L' L# m+ k% P7 }/ \9 q5 @2 {( Y    5、复合词和派生词
. w) c) H  {5 y6 ?# l6 L

    韩国语的词有的只由一个词根构成，如“일(事)”
5 y# l+ i$ H- S+ H# ^5 M# N    “날(日子)”等，这些词与词根是一致的。有的词是由两个或两以上的词根结合在一起构成的，这叫复合词。如“돌(石头)”和“다리(桥)”结合在一起构成新的复合词“돌다리(石桥)”。有的则是在词根前后附加上接头词、接尾词构成新词，这叫派生词。如：현시대(现时代), 마당질(打场), 짓밟(践踏), 넘치(溢出), 되풀이(重复)
1 o. y3 G* X1 H3 _. J
0 c$ x$ w/ F$ o& v
    *注：韩国语的动词、形容词都必须在末尾附加上基本阶终结词尾“다”，才能构成它们的基本形。如：짓밟다, 넘치다。