实用 初级韩国语常用格式——时间关系

会计考友

　1）~기 전에
' A7 {" n8 m) \+ o, j8 a. Z
　　表示“在……之前”。例句：
' N1 Z# [3 m$ @2 @& q6 E
　　1. 퇴근하기 전에 저를 좀 보세요.
9 e$ j. [) e, c+ X, {
8 @% ?! a9 {4 Y　　2. 출발하기 전에 준비를 잘 하세요.

- N. P, L- Q/ [1 }　　3. 식사하기 전에 손을 씻었어요.

# }( R/ b* V( _7 C　　4. 그분이 들어오기 전에 어서 가세요.

　　5. 잊어버리기 전에 지금 드리죠.
) k$ L: [2 e- y# ^. \
8 U2 Z1 v. o% i8 E- ~' Z# q　　6. 말씀하시기 전에 이미 알았어요.

% b) f! ~  {/ K/ q% p  z　　7. 가기 전에 먼저 전화를 드리세요.
. n5 }+ t) H  }2 A- C
1 O7 r& v0 C  o( O5 n4 ~, I　　8. 늦기 전에 어서 서두르세요.
2 V! Y4 b/ Q  s# B6 W- r6 @0 ^
* D( {9 x. X0 B% a. U; M　　参考译文
7 u1 |/ Z0 R% }　　1. 下班之前来找我一下儿。

　　2. 出发之前请做好准备。 　　3. 吃饭之前洗过手了。
1 z8 g  R9 @) i3 l2 v9 ~; T
, n1 y& s' A4 }* ~& s' ^$ J/ X　　4. 在他回来之前快走吧。

( u: [& j) w, `9 e; H3 u　　5. 趁着还没忘现在给吧。
8 ]9 c5 m! o% h4 c
' @9 d! J2 b- A# A9 ^1 A- e. o　　6. 在您说话之前我已经知道了。
  ~' H, |& |1 |5 R/ G/ y# J
* Y3 M. B6 x- s1 H: `' {9 S; {　　7. 去之前请先打个电话。

　　8. 趁早赶紧做吧。
& f  o2 z7 V6 L- @- n, ]
　　2） ~ㄴ/은지 + 時間詞 + 되다
. N- v: A, r$ [) F$ E; c. j
; \" r' W/ Z' n' s: h3 n% q) Q　　表示动作或状态持续到现在的时间。例句：
, Z' S' }4 F& K; }
　　1. 서울에 온지 한 달 되었습니다.
4 i3 z# v5 A' j. ~$ z, K! Y: @4 n3 m( f
　　2. 일본어를 배운지 삼년 됐습니다.
5 V  I% q3 B4 x: g& s' f
　　3. 가신지 십 분 됐어요.

; x% `# Y5 n2 I6 |　　4. 여기서 일한지 보름 됐어요.
/ S3 u0 F/ l1 i
　　5. 편지를 받은지 오래 됐어요.

5 X+ M% n- K7 R　　6. 이 친구와 만난지 십년 되었어요.
# V/ ?, R% n. ^& n5 e; [
　　7. 결혼한지 이십 년 됐어요.
0 j6 _  ]/ [8 O) a3 h
　　8. 돌아가신지 세 달 됐어요.

　　参考译文
5 f4 w! ^7 B/ A; E) A! G　　1. 来首尔一个月了。
+ u" P; L" _  Z8 W' |" ^
　　2. 学日语有三年了。

　　3. 走了十分钟了。

/ q. r/ L7 i! X  ?% @　　4. 在这儿工作十五天了。

) x3 E1 |4 e) ^- u2 a& W% e/ a　　5. 收到信很久了。

% b& Z& p% s- L! _& q0 L3 y) n( l　　6. 和这朋友相识十年了。
4 I. K" u0 D* U5 j9 B1 Q9 a
　　7. 结婚二十年了。
2 p- v0 }4 A; b% b/ y
. F  O  K9 C; R. w　　8. 回去三个月了。