实用 初级韩国语常用格式——条件、限制

会计考友

　　1) ~(으)면 안 되다
3 `, L; l  C. H3 ]' [
　　表示“如果……的话，不行”，“不能……”。例句：

　　1. 거기를 가시면 안 돼요.
: S/ ^+ u! v# \; E% D$ k2 G
! _# P( S: f& x7 f& g8 Z: l) |　　2. 여기서 주무시면 안 돼요.

　　3. 떠들면 안 돼요.
2 |/ r- P! [& z$ D$ r$ x* v1 B$ w% b
　　4. 정리가 안 됐어요.
& P$ N# S) z+ Q) E, ^' K
　　5. 가지 않으면 안 돼요.

　　6. 하지 않으면 안 돼요?
* j! S* P* m& t$ f! d
  z+ S3 \' U  \1 e　　7. 그러면 안 됩니다.

　　8. 전화가 안 됩니다.

0 F% p1 w1 C, _! d　　参考译文
6 K, x8 u4 G0 O+ x) u% B; g4 F
3 }; W1 S, {$ u6 F. v) `3 X　　1. 不能去那儿。
　
　　2. 不能在这儿睡觉。
# X2 W0 z, ~& }( a5 u/ W　　3. 不能吵。
) y3 v; d* p2 q# B8 O$ P5 |　　4. 没有整理好。

: X- \( ?, y9 [4 |  ^# C; Y. L- Z　　5. 不去不行。
8 d3 V& N/ X5 |# |5 o3 i1 c. F
- b) m" r. Y; g' ?5 a　　6. 不做不行吗？

$ \4 E; U2 j1 N2 ]　　7. 不能那样。/ 那样不行。
+ R  a% w9 R) ~) x6 M9 [: e" c6 A
1 `5 z, D% B7 p* U, {+ W' D　　8. 电话不通。
' N; j; y" m/ V1 `
　　2）~밖에 없다

　　表示“只……”，“仅仅……”。例句：

4 G/ j+ O+ J5 d3 n8 \' y　　1. 여기는 작은 것 밖에 없어요.

4 v+ m- U: ?; @; o( Q+ }5 ]: o7 k　　2. 저는 만원짜리 한 장 밖에 없어요.

　　3. 이 일은 포기할 수 밖에 없어요.

　　4. 성공하려면 열심히 하는 수 밖에 없어요.
; @7 W6 F, }; |* f& z6 }
$ p/ T) o4 A% N0 z2 K0 o　　5. 피곤해도 일할 수 밖에 없어요.
/ Z) x) P" Z# n$ w. |, }/ }8 P/ B
; P* |1 E! ~* Q6 h$ r5 ^　　6. 정보를 칠 수 밖에 없어요.
9 M/ ~6 v" s! L9 b2 M0 G4 A
7 d- e5 N( r0 s5 q. T2 k) ~3 X. i( M　　7. 방에 저 혼자밖에 없어요.
! }9 i1 Y6 Q. m  K: ~; q# Z, W
" w+ @, p& Y) y4 f3 N0 h9 ~　　8. 배운게 도둑질밖에 없어요.

　　参考译文
- N0 h3 p1 S) n; y
, B! X2 D' j2 u( |0 J5 H+ ^( s　　1. 这里只有小的。
7 K+ h: v) \+ k+ |$ m! a
　　2. 我只有一张一万块的。
1 q; e' M* A( E5 @) Z
　　3. 这件事只能放弃。
3 Y9 b6 J. p: b
　　4. 想要成功的话只有努力去做。

　　5. 累了也得干（活儿）。
6 k' m$ Y- i% q. I5 ]$ o4 u+ J; y
8 L! p: X4 U! e- p+ F* e　　6. 只能拍电报。
; G+ C& y6 ]0 d8 b4 f7 A0 Y
　　7. 房间里只有我自己。/ 屋里只有我一人。

　　8. 我只有这种小专业。（俗语。原意：只学会了偷窃。）