实用 初级韩国语常用格式——对象

会计考友

1）~에 관해서(관하여)

　　表示“关于”。例句：

: m8 {" h$ R$ r* y& J　　1. 한국어에 관해서 공부하고 있어요.
8 ^: E$ Z9 e  H- D3 Y/ W　
　　2. 이 책에 관해서 알고 계세요?
4 Z5 V" @6 r% j) C. u
! p5 O2 E0 d! z# F  @+ [! n- n　　3. 그 나라에 관해서 아는게 없어요.
# E- k# k  L1 @, e# f
3 [& w$ v) S% o4 R　　4. 이 일에 관해서 관심이 있어요.
9 w# V/ O" \" G% e3 S5 O
5 \. e1 K& J% Q, H$ k; E% r　　5. 증권에 관해서 관심이 있어요.

' L  i* m# ^+ L- p$ u3 q) i1 u　　6. 예술에 관해서 흥미 없어요.
) R* T) j/ O; a0 L, p) o
　　7. 무역에 관해서 연구했어요.
. a. l9 D& v9 i% F9 s# }6 t( b
　　8. 중국문화에 관해서 책을 썼어요.

　　参考译文

　　1. 关于韩国语，我正在学习。
/ O- W0 Z2 H& B, u0 a6 D6 g0 v# x0 H) W　　2. 知道这书吗？
" }( U& i/ k/ ], }' _% ?　　3. 关于那个国家我不了解。
　　4. 对这事很关心。
6 b# k% k- g' W) m  j0 s5 R. V5 Z　　5. 热衷于股票。
　　6. 对艺术不感兴趣 。
　　7. 关于贸易方面有过研究。/ 研究了有关贸易的问题。
: G% H4 Q$ I0 j, z- _1 s/ W( m( O　　8. 写了有关中国文化方面的书。
& e; n! S6 r' d' H# k8 [9 m
　　2) ~에 대해서(대하여)

) `% \& n5 m4 G9 |) }　　表示“对于”。例句：
6 {, X8 e6 T. n: L
　　1. 이 문제에 대해서 어떻게 생각하세요?
( z- a; a  m; K; _( S
　　2. 상대방에 대해서 생각해 보세요.
, `" F& V0 b' e* E. B
　　3. 이 사건에 대해서 설명해 보세요.

7 e8 q' L% U1 i* O& E, L: A( \8 }　　4. 결혼에 대해서 생각해 봤어요?

5 T" a1 W7 E% n　　5. 그 결과에 대해서 의논해 보세요.

　　6. 그 영화에 대해서 연구해 보세요.

1 R/ k+ g4 G7 ]: a7 J$ j" S, b　　7. 장사에 대해서 관심이 없어요.

/ _3 W% n5 ^+ K4 x　　8. 종교에 대해서 관심이 있어요.
5 V% S% U! o( s" e: c; T
% U. i8 J0 \9 y% ^& e. f4 p　　参考译文
5 g- V/ o% d6 e: p
　　1. 对这个问题你有什么看法？
$ n  H3 o- L/ T- t　　2. 请考虑一下儿对方。
　　3. 请对这个事件做一说明。
　　4. 想过结婚的事吗？
　　5. 对于那个结果请做一下讨论。
　　6. 对于那部电影请研究一下。
; B8 N8 {1 E* k$ ^" i6 P　　7. 对经商不感兴趣。
　　8. 对于宗教方面很关心。