实用初级韩国语常用格式— —否定

会计考友

　　七、否定
' E! z/ h. p3 G+ _2 y# }　　1）못~
1 X- i( H' a4 v$ _* Y4 s　　表示客观否定，“不能……”。用于动词前面。例句：
　　1. 이 일은 제가 못 하겠어요.
3 Q, c2 M) J' b8 s+ r: I　　2. 이 음식은 못 먹겠어요.
$ {4 k* {% ~" O　　3. 그 집을 못 찾았어요.
　　4. 그 책을 못 찾았어요.
　　5. 잠을 한 숨도 못 잤어요.
　　6. 잊어버리고 전화를 못했어요.
: x% ~+ V* T8 q　　7. 너무 시끄러워서 못 듣겠어요.
　　8. 시간이 없어서 못 가겠어요.
　　参考译文
　　1. 这事儿我干不了。 2. 这饭没法吃。 3. 没找到他家。 4. 没找到那本书。
　　5. 一点儿都没能睡。 6. 忘记了没能打电话.。/ 忘了打电话了。 7. 太吵了，听不清。
1 j" [/ B/ ~2 X* z6 v　　8. 没有时间，去不了。
　　2) 안~
! Q% R4 e$ M6 H, w; r　　表示主观否定，“不……”。用于动词前面。例句：
& C" e3 e& |, {0 d& z& a7 j9 C　　1． 집에 안 가요?
/ F" h" @+ {( W　　2． 물건을 안 샀어요.
; y5 F2 l6 @; ^) h8 h　　3． 아침을 안 먹었어요.
- l  d4 z. t' N　　4． 미스 리가 안왔어요.
: m$ R0 W" J  Y6 |) ^4 t　　5． 정 부장님은 안 계세요.
　　6． 전화를 안 걸었어요.
　　7． 사업은 안 합니다.
　　8． 그러시면 안 돼요.
　　参考译文
　　1. 不回家吗? 2. 没买东西。 3. 没吃早饭。 4. 李小姐没来。
　　5. 郑部长不在。 6. 没打电话。 7. 不做生意。 8. 那样的话不行。
! `  V0 l6 h2 R# y, i3 B　　3) ~는(~은/~이/~가) 아니다
; r0 e2 }* o( q+ W6 t  o. g　　表示“不是”。 는(가) 아니다跟在没有收音的体词后；은(~이) 아니다跟在有收音的体词后。例句：
' M0 r3 j8 @$ {　　1． 저는 한국사람이 아니에요.
" V& b3 r9 X; L. F. b; B　　2． 저는 학생이 아니에요.
　　3． 저분은 경찰이 아니에요.
8 f- S! {! c( Y& H) u0 r　　4． 그 선생님은 중국사람이 아니세요.
　　5． 저 사람이 말한 게 아니에요.
8 n9 `; P" a! r　　6． 볼펜이 나쁜게 아니에요.
　　7． 제가 드리는 게 아니에요.
　　8． 물가가 비싼게 아니에요.