1-(으)나마 . i# s' R" m) O5 G# b
基本意义 * e4 x. j) \. `, t! H
用于动词词干、形容词词干后，表示转折。即虽然前面的条件不是很充分，但也要将就。
) ?# r9 J* H; z$ m1 | 반찬은 보잘 것 없으나마 많이 드세요. $ a& p {( Q, \. }, `) D2 ^1 F' {
虽然没什么可吃的，但还请多吃点儿。
, {0 O3 Y1 j/ A7 W- m! W1 ^ 가지는 못하나마 편지는 자주 쓸게. 7 g* i6 Q. ^* I* q7 ?, |
虽然不能去，但我会经常写信。
$ @8 L8 S o6 }1 @- r 키는 작으나마 농구는 매우 잘합니다. / _& E- m% K' m, ^# J$ z% B% z
虽然个子矮，但篮球打得非常好。 7 L) C2 Y% n* v9 ?
2-(ㄴ/는)다만 - b4 x- E( y3 N/ E
基本意义
) v& P% T2 v5 r- b# n 用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾-았/었/였和将来时制词尾-겠后。表示转折，相当于汉语中的“虽然。。。但是。。。” 6 w1 u4 a% N# a. t
철수 씨는 착하기는 하다만 너무 게으르다. / t% u; t4 ]' d7 ~& G
哲洙虽然很善良，但太懒了。
, L' Z8 T9 u$ k6 Q 이번 실수는 봐주기는 한다만 다음부터는 실수 없도록 해요.
; V5 p( U; d0 y& O9 g. T 虽然这次失误原谅你了，但以后尽量不要犯错。 ' \0 l- R% b4 o# C3 Y9 ^! X" Z# t
이 가방은 디자인은 예쁘다만 너무 비싸다. ' ]; B% G8 @: S; h" Z
这个包儿虽然设计的很漂亮，但太贵了。 6 J) Y! ~& O6 K% q8 q- t) p3 v, k
补充深化 2 Z9 n- t% }3 V; z/ M
-(ㄴ/는)다만是-(ㄴ/는)다마는的缩略形，二者意思完全相同。 + T, F8 r. S5 x% B& G& _
3-(으)되 7 i- r' B9 S# b
基本意义
6 E& ]! B3 B, h 用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾-았/었/였和将来时制词尾-겠后。
' O5 x) T& g7 M S: ]' M （1）表示转折，相当于汉语中的“虽然。。。但是。。。” # ^ _7 I/ j1 I+ c( l a# J
이메일은 편리하되 편지와 같은 인간미가 없어요.
6 U4 o4 `. a. X. Z" b5 | 电子邮件虽然便利，但缺少信件那种人情味儿。 ; c* ?% g8 N2 i4 t" n& Y' v- w2 A9 e
태산이 높다 하되 하늘 아래 산이로다.
; _* D& j8 A5 w 泰山虽高，但也是天下之山。 3 E4 x7 U0 C8 o) h
(2)表示肯定前面的内容，同时在后面加以补充说明。这时带有轻 |
发表于 2012-8-17 00:50:13
