韩语词汇学习：生病（2）

会计考友

2 단어
3 {/ A& b& i# I2 W# {6 x( z　　가슴 胸,
　　답답하다 闷,
　　기침이 나다 咳嗽,
　　붓다 肿,
" M# h, _" `- F9 j( ]& b' m　　진찰 诊断,
　　주사 注射，打针,
　　기관지 气管
& g8 m% y2 ^9 S+ _  H! {! C* d　　본문
　　의사: 어디가 불편하십니까?
9 H- ^1 ^4 {3 n) Z: S7 ?　　죤슨: 감기에 걸린 지 1주일쯤 됐는데, 어제부터 가슴이 답답하고 기침이 많이 나요.
) ]% F5 T: O2 |* B3 r; u　　의사: 진찰을 해 보죠.
3 E; @. U/ F/ y% q9 y. m　　의사: 목이 많이 붓고 기관지가 나빠졌습니다.
/ q0 B$ T4 ^8 t) z2 e9 m# L+ B　　죤슨: 그래서 그런지 목이 아파요
　　의사: 주사를 맞고 약을 잡수셔야겠습니다
% K, a. p  {( r4 k　　문법
　　2. “ㅅ”特殊音变
! Z) ~: X& h( l4 h" D3 Y) L　　部分带有“ㅅ”收音的谓词，在和以元音开始的词尾连接时，“ㅅ”收音脱落，但是这个谓词仍然作为闭音节谓词和词尾连接。
　　낫다 好起来，痊愈
! l5 N* H+ `. q; p% e5 s* @1 z' C　　낫+았습니다—나았습니다.
　　짓다 做（饭），盖（房子）
0 m: y( H- ~: T- `- l" j　　짓+으면—지으면
　　붓다 斟（酒、水等）
　　붓+어 주세요—부어 주세요
! }1 H8 ^4 w# {6 R+ Y% U+ R" ]　　약을 먹어서 좀 나았습니다.
　　吃了药，稍微好了一些。
　　집을 다 지으면 우리를 초대하세요.
　　房子都盖好的话，请招待我们。
+ e" O! [# a$ t　　부어라, 마셔라! 기분 내자.
- U% @7 F) C& g8 F0 ], ~5 K- j3 Y/ h" @　　斟酒啊！喝酒啊！鼓起劲来呀！
' U; z& j2 o' t% [6 M　　모르는 단어는 밑줄을 그어요.
　　不懂的单词，在下面划上线。
　　줄이 짧으면 이어서 쓰세요.
' F3 X3 a% W7 f6 O　　绳子不够长的话，连接起来用。
/ \8 g/ R5 D9 F: P% U- B　　＊但“벗다(脱)、빗다(梳)、웃다(笑)、씻다(洗)、빼앗다(夺)、솟다(涌)……”等不属此类
　　3. “ㄷ”特殊音变
. q+ `# j) B. d- S  W& C' z　　部分带有“ㄷ”收音的谓词，和以元音开始的词尾连接时，“ㄷ”变成“
  |; H' H4 Q, s' u　　저는 여의도에서 삽니다.
　　我住在汝夷岛。
+ c( D& x7 s9 N3 {# K! n　　남대문시장에서 물건을 많이 팝니다.
　　南大门市场卖很多东西。
! P0 c. V. n( W& a; d8 E　　아이들이 밖에서 놉니다.
　　孩子们在外面玩。
8 ~) h; N! |/ o2 w: x+ {+ ~3 ^　　누가 옷을 만드십니까?
0 C7 I8 @$ _. h1 ]7 r# T　　谁做衣服？
% ~# P+ y+ `# x$ ?$ I! E　　저기서 우는 아이를 아세요?
　　认识在那边哭的孩子吗？

　5. “ㅂ”特殊音变
  b' n7 j/ |, y$ ?% V2 L　　部分带有“ㅂ”收音的谓词，在和以元音开始的词尾连接时，“ㅂ”变为“우” (这时词尾头一个音节的头音如是“으”，则“으”音消失)；“돕다”和 “곱다”两个词中的“ㅂ”变为“오”。
2 j) S& I% H3 r# q　　춥다 冷
& I- L' f' \8 M/ }1 @　　춥다+어—추워
　　춥다+으니—추우니
! i$ A: z& ?6 g4 n  c　　돕다 帮助
　　돕다+아-도와
  R- O( l) c0 c! u  a　　돕다+으니-도우니
　　돕다+은-도운
3 u! |; A/ A" R# ~　　가깝 近
" A! t* n* i  M0 a　　가깝다+어-가까워
　　가깝다+으니-가까우니
7 h, b) v& ^, K　　가깝다+은-가까운
+ s& d( S8 N" a5 O0 M- j! E- j　　但“잡다(抓)、접다(折叠)、집다(夹)、뽑다(拔)、업다(背)、입다(穿)、씹다(嚼)、좁다（狭窄） ……”等不属此类。

会计考友

　　6. “르”特殊音变
& O- e  r: a7 J. s# N4 F% \- A　　词干末音节以“르”结尾的大部分谓词，和第一个音节头音是“아、어”的词尾连接时，“르”音节中的“으”省略，辅音“르”变为“ㄹㄹ”，一个成为前一个音节的收音，另一个与后面的“아、어”结合变成“라、러”。
　　빠르다 快
7 b: ~3 u& ?1 C' ^　　빠르다+았습니다—빨랐습니다
, |' q' E! M  z+ v　　부르다 叫，唱
　　부르다+었습니다—불렀습니다’ l
2 _6 E) F% t/ N! c　　이르다 到达
  ^0 h, F% R  J" {" o7 y! F) a　　이르다+어서—일러서
, L$ n9 `& K# E. t1 s! p, f　　但“따르다(随)、치르다(支付) ……”等不属于此类。
9 ^- P* r8 I5 x# v+ [. n　　7. “ㅎ”特殊音变
' T; o! K5 w! L　　以ㅎ结尾的形容词词干和以“ㄴ、ㄹ、ㅁ、ㅂ、元音”开始的词尾连接时，ㅎ脱落。形容词词干末音节里有元音아/어，和以아/어开始的词尾连接时，ㅎ脱落，词干末音节中的元音-아/어和词尾中的-아/어结合，变成애。
0 N5 a2 d3 r" B1 ^　　빨갛다
　　빨갛+ㄴ—빨간
　　어떻다
# Q+ v3 l/ F  Z4 F) X　　어떻+ㄹ까요?—어떨까요?
# K9 i) D, ]6 Z- L　　그렇다
　　그렇+면—그러
　　빨갛다
　　빨갛+아지다-빨개지다(不用빨가아지다)4
- P" n$ B7 ]; r- K/ ^　　*“좋다”不属于上述音变规则。
& k7 A, A0 x& k) `3 W7 c% \0 D$ B　　어떤 색을 좋아합니까?
6 Q  T. @! z, m& T! c　　你喜欢什么颜色？
0 K2 U. w1 \3 v0 b$ V　　노란색을 싫어합니다.
+ Y. z9 W8 [. M5 K　　不喜欢黄色。
, q6 G1 [: d: w4 @2 ?　　그러면, 내일 만납시다.
　　那么，明天见吧。
　　까만 바지가 어떨까요?
% J) |- a0 J* K  E% h% z　　黑裤子怎么样？
1 f$ S* l# T1 D! Z! J' w　　*属于此类的都是以“&#50500;&#12622;……&#50612;&#12622;”构成的形容词。如“&#44144;&#47699;&#45796;(黑)、&#44600;&#45796;&#46999;&#45796;(长)、&#45458;&#45796;&#46999;&#45796;(高)、&#51060;&#47111;&#45796;(这样)、&#48268;&#44171;&#45796;(红)……”等。</p>