韩语词汇学习：邮局（2）

会计考友

2 단어
　　우체국 邮局,
　　소포 邮包，(邮寄的)包裹,
　　부치다 邮寄,
　　결혼하다 结婚,
　　국제우체국 国际邮局,
6 Q5 u* K$ B. P! p　　가깝다 近
; L" y+ A( V' f　　본문
8 T6 H& O8 }  m  z/ j3 D1 X　　아주머니: 어디 나가세요?
　　你去哪儿？
　　죤 슨: 우체국에 좀 갔다가 오겠습니다.
  k, o" b& O+ ?7 w! d! h　　去趟邮局。
2 K2 G) Z& p$ v1 x7 I) ]　　아주머니: 소포를 부치러 가시는군요.
　　是去寄包裹呀。
! w1 x- I% a: R9 Z( t. U/ x　　죤 슨: 다음 달에 친구가 결혼을 합니다. 빨리 보래려면 국제우체국으로 가야겠지요?
# |0 m( ]4 }; E  t　　下个月朋友结婚。要想寄快一点，应该到国际邮局去吧。
　　아주머니: 그럼요. 그렇지만 가까운 우체국에 가도 돼요.
. _, |1 U) V) J" ~5 l　　那当然。可是去附近的邮局也行。
5 _! g# g8 w, G) T, G8 J: c　　문법
" M- L( F. U0 n0 l　　2．-았다가/-었다가/-였다가
+ V/ k1 e- ]" X6 L　　接续词尾。
　　1)“-다가(다)”前加过去时制词尾“-았/-었/-였”，表示甲动作、状态完成后所形成的情况中断而转入另一动作、状态。
　　가다가 돌아온다.
　　（走着走着又返回来了）
$ [& E. \( G# Q6 {$ y& _　　갔다가 돌아온다.
$ ~) l" `/ S5 i( L. Y7 K　　（到了那儿又返回来）
　　우체국에 갔다가 왔어요.
/ V% |  e& i& J" D1 v$ B5 g　　去了趟邮局。
- ]: S: e" x' W' Q　　집을 샀다가 팔았어요.
　　买了房子又卖了。
9 \' _4 q/ f  Z2 ]% A" a7 }　　이름을 칠판에 썼다가 지웠어요.
" H" _" T, ]2 z' S# W8 Y　　名字写到黑板后擦掉了．
　　왜 그 옷을 입었다가 벗었습니까?
　　为什么把那件衣服穿上又脱了？
　　지갑을 잃어버렸다가 찾았어요.
　　钱包丢了又找到了。
　　2)表示进行了甲事实后，遭遇到某事。这时，由“-다가(다)”连接的两个谓语都得用过去时。
: m4 P, a/ g1 f/ G1 ?　　두 친구는 산에 갔다가(다) 곰을 만났다.
, ?; f' |7 Z8 v　　两个朋友进到山里，遇到了熊。
. A5 r+ s; ?$ W　　그 애는 어머니 말을 듣지 않았다가(다) 욕을 먹었다.
/ n2 g- Y* c6 e( @: y0 ^　　那孩子没听妈妈的话，挨了骂。
/ R: O0 K$ q  E. {
5 ?$ S$ i. F7 i# t% I, [1 V　3）表示假设前一事实存在或继续下去，则会招致相反或不良的后果。这时，“-다가”后一般要加“-는”。
　　깨끗하지 않은 음식을 먹었다가는 큰일 난다.
3 ~- a/ y- w, h8 ?　　吃了不干净的东西，会出事。
$ J& ~- A7 D- h/ }2 T6 {　　암이었다가는 큰일이 날 뻔했다.
3 g1 Z2 k2 \+ Y　　要是成了癌的话，就糟了。
　　4)表示两相对照的动作、状态反复交替出现。这时用“…-았다가(다)/-었다가(다)/-였다가(다)…-았다가(다)/-었다가(다)/-였다가(다) 하다”这一形式。两个动作、状态用反义词来表示。
- l) D8 m! s$ i7 d; Q2 v6 \　　버스가 왔다갔다 한다.
　　公共汽车来来去去。
$ ^0 `% |0 R( }. H　　열이 올랐내렸다 한다.
( o5 C! K: W9 T0 b7 ?　　体温忽高忽低。
　　날씨가 추웠다가더웠다가 한다.
7 K" E( o& S+ z" o　　天气忽冷忽热。
' C5 Z/ K2 j% j7 @% N) C/ e' L" Q　　날이 흐렸다개었다 한다.
　　天气时阴时晴。
　　3．-아도 되다/-어도 되다/-여도 되다

会计考友

　　惯用型。表示让步，用于谓词词干后，表示允许、同意。相当于汉语的“即使……也行……”。常用于婉转地提出要求。可以用“괜찮다”、“좋다”代替“되다”。
　　초면에 바로 말을 놓아도 될까요?
) a3 d) ~# e7 f% i　　初次见面也可以用非敬语吗？
0 r2 T1 E7 t( m9 W( F; k1 C　　그런 것쯤이야 있어도 되고 없어도 돼.
　　那种东西啊，有没有都无所谓。
+ n5 e: ^) q" L9 x! @- X2 C　　일을 그렇게 엉터리로 해도 되나요?
' c, ?& b- E  c$ u' I1 x　　活干得那么蹩脚也行吗？
　　전화 좀 써도 돼요?
　　我可以用一下电话吗？
7 k2 l, Y& W6 |9 j' z　　무엇 좀 물어 봐도 됩니까?
　　我可以问一些问题吗？
　　일이 없을 땐 일찍 퇴근해도 괜찮아요.
　　没事的时候可以早点儿下班。
　　시원해서 선풍기가 없어도 괜찮아요.
　　天气很凉快，没有电风扇也行。
　　키가 작 못 생겨도 좋아요?
6 w( s- h0 t. B' T" k' I) D　　个子矮，长得丑也行吗？ </p>