《韩国语儿童对话学习》6

会计考友

单元2　谈论节日
" [0 U4 Y0 ]9 k
추석입니다. 우리는 어제 대전에 있는 큰 아버지 댁에 왔습니다.

今天是中秋节。我们来到了在大田的伯父家。

작은 아버지 가족도 모두 왔습니다. 사촌들을 만나서 아주 반가웠습니다.
% E% D( ~& F; q) H
叔叔一家也都来了。见到堂兄弟们十分高兴。

우리는 아침에 차례를 지냈습니다. 그리고 송편을 맛있게 먹었습니다.
( J& ?4 Q' W5 L- w  h2 ?
我们早晨进行了祭祀，还吃了美味的松糕。
. R& o6 P; h1 I: _/ T/ ]* H
우리는 오후에 할아버지, 할머니 산소에 성모를 갈 겁니다. 할아버지와 할머니가 무척 보고 싶습니다.

( }2 g) W6 X! b& ?5 ^" V# g我们下午要去爷爷、奶奶安息的地方扫墓。我很想念爷爷、奶奶。
. f" {$ d0 t3 V6 A* C
! b! M8 @' z2 B2 K% r中秋节是向祖先感谢好收成的日子。人们在这一天回到父母居住的故乡，中秋节早晨，人们在父母家中祭祀祖先，全家一起享用松糕。还去祖先的坟上扫墓。

3 g0 I/ R( P1 n2 M) V. I  X1. 차례를 지내요. 进行祭祀。

' G# z% H$ d$ z/ U; Q) v2. 송편을 만들어요. 做松糕。

3. 성묘를 해요. 扫墓。
! |; D% n8 P2 |) _
3 g- a' G" U* E% p! N4. 보름달 满月

5. 강강술래 圆圈舞
0 x4 @, a; f, }7 B6 R: h
6. 씨름 摔跤

+ c0 m$ |" D" G  Z8 \& p0 P" O; y6 {

8 y2 l# Z+ R& ^4 h8 y韩国人的传统游戏：
+ A: d1 B7 K" X9 @
1. 연 날리기 放风筝

* ^* G& M+ h& |$ d2. 팽이 치기 抽陀螺
! Q" X$ h! K4 A: v0 k& q0 ^& R9 L
3. 썰매 타기 溜冰
, Y8 L7 B/ _3 w$ _# C5 q6 }
+ q* M' e- G7 I+ p$ Q4. 널 뛰기 跷跷板
( h) [0 z/ b1 C2 J  ?
5. 그네 타기 荡秋千

1 r7 T1 m9 H7 Z9 l6. 강강술래 圆圈舞

& k* \, U* I$ `. R" N; q% H
2 T2 Z) \5 O$ ~
谈论怎样进行某一行为时，用“게”表示：
" v' e+ H4 E7 R
  O% R4 \: N" w7 h1 e' ?1. 재미있게 공부해요. 充满乐趣地学习。
4 L8 o# g6 V! F+ t& x9 ^' x# f' \$ K. l
2. 예쁘게 옷을 입었어요. 衣服穿得漂亮。
2 S! ?2 D+ r; f. V$ d/ U7 U3 l* o: z- n
3. 맛있게 음식을 먹어요. 吃得香。

( H+ n- t6 J5 Y, I: W4. 깨끗하게 방을 청소해요. 房间清扫得干净。

5. 크게 이야기하세요. 请大声说。

6. 나는 요즘 아침에 늦게 일어나요.我最近起得晚。

$ J! @; P# \3 C7 V& y5. 그네 타기 荡秋千
. N: h* Z1 N$ B1 l, i+ {
6. 강강술래 圆圈舞
, Y7 s; o/ H! A) h
4 ~3 c* s9 p5 p4 h8 w

谈论怎样进行某一行为时，用“게”表示：
3 r8 ^$ c. t# p5 c5 N! n4 P2 h6 c
1. 재미있게 공부해요. 充满乐趣地学习。

2. 예쁘게 옷을 입었어요. 衣服穿得漂亮。
, P( h9 H. h# M! i! w& v
3. 맛있게 음식을 먹어요. 吃得香。
+ O; \& [' a2 T7 w/ @+ s/ u2 W& v
' F6 M0 E; c5 X1 X$ G4. 깨끗하게 방을 청소해요. 房间清扫得干净。
5 P" d; X" }$ S" `& v. S
% T* i3 t3 a) q( p# O5. 크게 이야기하세요. 请大声说。

; N# U. y) J# N. n$ ^6. 나는 요즘 아침에 늦게 일어나요.我最近起得晚。