《韩国语儿童对话学习》21

会计考友

单元1　谈论假期计划

방학에 뭐 할거야? 假期要做什么？
" v  p0 I9 l/ q* L
형하고 한국에 가기로 했어. 决定和哥哥一起去韩国。

9 z! y! d* D9 c언제 갈 거야? 什么时候去？

: B6 g) P# L0 O9 e# Z* h2 D% C6 Y칠월 오일에 갈 거야. 너는 방학동안 뭐 할 거야?
8 P. E: v  e9 O; J( Z/ j: U. T; }
7月5日去。你假期要做什么？

나는 컴퓨터를 비울 거야. 我要学计算机。

决定或约定做某事时，用“기로 했어요”表示。

# E( ^1 y; L8 U; O* t9 P) l/ u
; G# q  y$ i' ~3 n+ N( T; w3 n+ ?' a
( e+ c/ m1 m/ H5 w1 i" e+ _1. 내일부터 일찍 일어나기로 했어요. 我决定明天开始早起。
  M- ^  w$ _4 D. ]9 t3 }% G. Z' ]. c
2. 열심히 공부하기로 했어요. 我要好好学习。

3. 새해에는 책을 많이 읽기로 했어요. 我要在新的一年里多多看书

  w+ G( b6 h0 _6 v: Z4. 내일 친구하고 미술관에 가기로 했어요. 决定与朋友一起去美术馆。
/ ^& ]4 X" y. C% Z- _
$ s7 P) t/ \  `5. 도선관에서 만나기로 했어요. 约定在图书馆见面。

5 p% ~2 H6 P, |6 q  M* e  A/ |. R6. 형하고 한국에 가기로 했어요. 决定和哥哥一起去韩国。


( Z9 R2 Q* r$ W1 i# F  c( @5 [
3 j5 K0 ^/ j  y. |( C/ F4 O问别人在假期做什么并回答：
0 \8 ]- e) Z/ ~' |$ N

" X0 |" ^& X7 k# m2 ]! `. `
1. 방학에 뭐 할 거야? 你假期要做什么？

" I' }& H$ F7 b+ j. w$ D# g책을 많이 읽을 거야. 我要多看书。
) J/ }, w+ X/ U- w% G. |6 D
; b, S% ^- I  C% D+ J

' r, a* ?: G/ U# q5 E2. 방학에 뭐 할 거야? 你假期要做什么？

6 |% g  N* {. b/ I태권도를 배울 거야. 我要学跆拳道。

3. 방학 때 뭐 할 거야? 你假期要做什么？
8 @6 Y  m, S3 v6 `# T! A
2 y& i' J; g+ O3 j9 s- d  C할아버지 댁에 갈 거야. 我要去爷爷家。
7 T8 }! Z" q; O; B* S+ ~
9 w; ]0 z6 s4 b" _2 o8 z, |/ q  a
/ O2 B5 L0 B2 F) ^
( _: T/ u) z1 _+ ^) C/ T: l4. 방학 때 뭐 할 거야? 你假期要做什么？

부모님하고 여행 가기로 했어. 我决定和父母去旅行。

$ p* L" ^; w; ^, v& m6 c* n, i
8 W8 Z8 Z5 K+ D+ p( u- W6 g
" t: E3 _# i# {: C( {5. 방학 동안 뭐 할 거야? 你假期要做什么？

- R! R" ^; r  i4 h2 ]컴퓨터를 배우기로 했어. 我决定学计算机。
# s, _; ?  ?6 L/ M3 X1 U9 w
, u& G3 U0 c( S: [  K+ N+ D
) j* E% ^& D: Q' N
+ T: v* y. O& u8 K6. 방학 동안 뭐 할 거야? 你假期要做什么？

" e8 \% z" e6 U) n; X( ^동생하고 수영하러 다니기로 했어. 我决定和弟弟去游泳。
" f7 I5 _- Y1 \; o


3 X  ~8 F! Z3 y1 |# N5 U' f; F句子：


/ P& b$ f" l& P" p; R7 F
" W- p  I" R. X0 j& D1. 피곤해요. 그래서 오늘은 집에서 쉬기로 했어요.
, F/ [/ O9 E8 o3 U
2 B* C8 O4 m* A" X' ]: w' o% G　我累了。所以决定今天在家休息。
2 c2 h& h( X+ L2 t0 j
0 p6 _' W: ]- W: a6 W
) x3 P5 }9 W& o& o$ v
4 B9 ~+ p8 A& [7 `2. 오후에 친구하고 박물관에 갈 거예요. 두시에 집 앞에서 만나기로 했어요.
/ ]; b1 Z+ e$ J/ d" g
　下午要和朋友去博物馆。约定好两点在我家前面见面。
0 V% l" Y8 `. M2 ]6 a7 M


3. 나는 자주 지각을 해요. 내일부터는 일찍 일어나기로 했어요.
! C+ p% `. D" |- P; \6 M
" L; g) F- b7 |5 X* i5 r　我经常迟到。我决定从明天开始早起。


( s/ M8 D+ W3 N
/ P# B" O+ B* l3 S5 _4. 나는 몸이 약해요. 그래서 내일부터 운동을 하기로 했어요.
0 a0 }) P9 c  L4 e5 [: l5 W* d" I
　我身体弱。所以决定从明天开始进行运动。



5. 용돈이 좀금밖에 없어요. 그래서 절약하기로 했어요.

9 l1 a& d- K% Q; `　我只有一点零花钱。所以决定节约。
% d2 |# ]' o' ^0 ]

# I: U" H+ w1 F; c' E
0 O" m: k0 }! D0 ^1 `5 Y
6. 청바지를

会计考友

&#49324;&#50556; &#46076;&#50836;. &#50724;&#54980;&#50640; &#50628;&#47560;&#54616;&#44256; &#48177;&#54868;&#51216;&#50640; &#44032;&#44592;&#47196; &#54664;&#50612;&#50836;. </p>
　我必须买条牛仔裤。决定下午和妈妈去百货商店。