《韩国语儿童对话学习》28

会计考友

单元1　建议、同意和拒绝
/ F/ S) L; @  N, I$ C& H& _
! s) F: B5 f- D: X4 b유진아, 오후에 수영하러 갈까? 有振，下午去游泳吗？

8 H; D- D- ^0 H# D수영? 좋아. 游泳？好的。
/ Y0 W( g1 ~& i+ B5 f
몇 시에 갈까? 几点去？
( C2 ^/ m; {% C6 s' ~
세 시쯤 가자. 3点左右去吧。
  U4 x; _9 L$ f2 O# z9 |
어디에서 만날까? 在哪里见面？

; f5 ^- q" y" f2 f+ H' }: y1 q세 시에 수영장 앞에서 만나자. 3点在游泳池前见面。



当我们建议某人一起做某事时，用“ㄹ(을)까요”表示，对熟悉的朋友或对下说时用“ㄹ(을)까”。
+ v# n( q! b" q9 R( `; \9 }

  K8 R( o* Z& ]1 t: |
1. 뭐 할까（요）? 我们要做什么？

2. 같이 갈까（요）? 一起去吗？

+ x+ `6 D% O9 j0 `% C0 n3. 커피를 가지고 올까（요）? 要把咖啡拿来吗？

4. 이 책을 읽을까（요）? （一起）读这本书吗？

5. 음악을 들을까（요）? （一起）听音乐吗？
! o& y) V4 I; k
5 ~. P; ?* `% m, x6. 운동화를 신을까（요）? 我们要穿运动鞋吗？
4 C* I" O4 _+ a5 y
当别人提出建议时，如果我们表示同意，就回答说“좋아（好）”、“그래（好）”、“응（嗯）”，如果不同意就回答“싫어（讨厌、不想）”、“아니（不）”。
" N( w" p: a) O1 _& s4 O, v
/ ~$ C- {: c8 X, L2 d
7 \" ]& w; u: T: Z
1. 수영하러 갈까? 去游泳吗？

/ w( Z; }( i( S. V좋아. 好。
' W0 [- D  i2 a% j9 o4 i
& X5 P% |0 z9 D, b$ ]

2. 축구할까? 踢足球吗？

그래. 好。
' G. a6 }; c5 ]3 t( R5 ~  Z
; P' {+ a/ y7 l

3. 불고기 먹을까? 吃烤肉吗？

$ P/ _0 [% F( r응. 嗯。
. S7 `6 Q3 C& @8 R( m. d! A( M' {

  P8 s5 f! L  n4 E/ A/ D
4. 우유 마실까? 要喝牛奶吗？

0 L7 x/ Z# ^; ~4 }싫어 不。
; k& z$ _1 U/ B+ ]

. d' \# }! t; t& ?: t
5. 텔레비전 볼까? 看电视吗、

아니. 不。

8 i$ o( Z$ u2 a

6. 책 읽을까? 读书吗？
$ y3 A* F1 L8 }9 G  O
) W$ s* o, Y4 m# ?4 o0 P아니. 不。
8 ^, S  J) T1 D
0 u% B" E: f* Q7 l# n& U+ O
1 w, b1 U) D' R, J# o6 j0 J' j$ c5 I* m( X
7 O$ W* w4 S- K4 c$ }问答：

4 x& P- h6 C- R

1. 뭐 할까? 我们做什么？
' G( ^% Z( a3 Y0 l% X8 Y0 q1 ^
7 S. p% y5 s6 x3 `축구하자. 踢足球吧。
3 p9 i( z' K; Z6 U, ]  ]
/ c/ ]! r$ q. E4 ^2 j2 {) k* F

2. 어디 갈까? 我们去哪儿？
* L  {& i7 E( O6 G; k7 V  F
+ @" I% O4 G# i# |2 ?% l& \! O* F도서관에 가자. 去图书馆吧。
4 C) z$ v9 D) ^# ?0 G! `
0 B  q. }! ^* t; O# V2 l& b- ^
. H  M! y: E+ |8 K' j( c
3. 몇 시에 만날까? 我们几点见面？
% }/ ]% H# _, j) z( P% k
6 |6 T# ]; m; k두 시에 만나자. 2点见面吧。

) `) Z/ @" p& s9 {4. 학교 앞에서 만날까? 我们在学校前见面吗？

그래. 학교 앞에서 만나자. 好的，在学校前见面吧。
& i8 ^5 g7 U5 K. Z9 p

/ n& N. }+ W0 @& S' @+ ^* t
) X% ?. n8 H8 q. L2 Z8 Y5. 무슨 꽃을 살까? 我们要买什么花？
' @4 |& s' j% m; u! M$ [
4 X1 s: Y! U9 u' g, C: K장미꽃을 사자. 买玫瑰花吧。
. M- ~- N! h( d! G" l, X
/ C5 K2 x$ c) \! _; ]% ^7 h

9 j+ g9 M* P) R) U& Q, d% x6. 이 책 읽을까? 我们看这本书吗？

이 책은 재미없어. 저 책 읽자. 没本书没意思。读那本吧。


, @& e2 s3 e0 |2 i( o$ _; q! d* J; X
问答：



" B7 [9 T! K$ B3 b0 a8 o: |: @1. 밖에 나가서 놀까? 一起出去玩儿吧。

싫어. 집에서 책 읽자. 不，我们在家看书吧。
8 ]8 J7 t' N* b7 l6 W1 ~

; v5 P; i" c% Y# V4 d) D3 n. ~
& K( m" j9 x6 ?2. 수영하러 갈까? 一起去游泳吗？

그래. 수영하러 가자. 好的，去游泳吧。
# v0 b. b# J) I; X


/ f$ ~; Z( \/ u: N8 C* W9 z6 I3 J3. 무슨 선물 살까? 我们要买什么礼物？

# P5 e2 N" S# p' z$ r! I  d책 사자. 买书吧。
  t- D# K2 F1 C
4. 어디에서 만날까? 我们在哪里见面呢？
) r" S3 x4 [0 ?9 Q' L
+ _8 W, X3 M! ~/ m  p0 \4 h, x5 x/ @* S학교 앞에서 만나자. 在学校前见面吧。
9 z  N. g! o! x1 D- K3 I* z
- z5 T5 r/ W; C9 B- d

5. 비디오 게임 할까? 我们玩电子游戏吗？

싫어. 밖에 나가서 축구하자. 不，我们出去踢足球吧。


" W* S" f( _" {6 }
6. 찬호한테 전화할까? 要给灿浩打电话吗？

그래. 전화하자. 好，给他打电话吧。



问答：


& Q8 u! O/ y: z5 [9 N
1. 뭐 살까? 我们要买什么？
# y: c- {/ V2 e; U) y' Y7 h

이 책

会计考友

&#49324;&#51088;. 买这本书吧。 </p>
; P6 q' `& k& c3 C, v' |5 J! S' o6 Z& {

2. &#47751; &#49884;&#50640; &#47564;&#45216;&#44620;? 我们几点见面？
! K8 K$ M: c8 C: B* n8 _. K
0 \* P8 Y2 Z9 H, k) V* T0 J, Q' b  q&#49464; &#49884;&#50640; &#47564;&#45208;&#51088;. 三点见面吧。

2 x' J+ ]% k1 q2 O

3. &#47952; &#54624;&#44620;? 我们干什么呢？

! `8 k- n) s- D, R4 N&#53588;&#47112;&#48708;&#51204; &#48372;&#51088;. 看电视吧。

3 m- D4 [  T6 p3 U0 p/ i4. &#50612;&#51228; &#47952; &#54664;&#50612;? 昨天干什么了？

; v' b! i3 l( q4 h' ~3 V. U; X&#44277;&#50896;&#50640; &#44032;&#49436; &#45440;&#50520;&#50612;. 去公园玩了。

" v# d$ `$ |" H( l" J6 i* Y

" L" y1 X8 z' F; Y5. &#52629;&#44396;&#54616;&#47084; &#44040;&#44620;? 去踢足球吗？
. K* p" ?4 @4 L. V
&#49899;&#50612;. 不。
8 L5 r& i% p$ y! q5 a; q9 v1 _


9 Y; v6 u, Y! x2 i% o6. &#47952; &#54644;? 你在干什么？

&#52293; &#51069;&#50612;. 我在读书。