a我考网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 30|回复: 0

[韩语词汇] 韩语词汇学习:已经”벌써和이미有什么区别

[复制链接]
发表于 2012-8-17 00:58:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
 韩国语也和我们汉语一样有很多意思非常相近的韩语单词,这时候对于我们来说就难免会有点头疼,不知道在什么时候什么场景应该用哪个单词,这次我们要说的是韩国语中的“已经”벌써和이미. 4 [+ w: W) l8 b+ K* o8 ]/ _+ \" s
  相似点:两者都表示以一定的时间为基准,表已经发生的事情。
0 B9 g4 _6 M" s" G& J/ q  例如:가치는 이미 출발했어요. 火车已经出发了。
; z' X8 _. x1 M  가치는 벌써 출발했어요. 火车已经出发了。
0 X# \3 X6 c+ L! C' V+ u9 ^  不同点:벌써的视觉是现在,一般指的是预料之外的事情,对事情的评价不一定是否定的;然而이미的视觉是过去,含有那种“无论如何也没办法”的意思,不表示意料之外的事。 / N9 H  O$ ~4 A- b" Q& p* q
  例如:공연이 벌써 끝났어요? 演出已经结束了吗?(含有意料之外的感觉)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|Woexam.Com ( 湘ICP备18023104号 )

GMT+8, 2024-6-3 18:42 , Processed in 0.172295 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表