韩国语的新造词就是时下在韩国年轻人中流行的词汇，也是字典上查不到的韩国词汇。作为新一代的年轻人，不知道这些词汇，你可就OUT啦！快跟着小编一起来学习吧！
: }- M( B3 y9 P, a" M# t1 z$ L “一起学习韩国语新造词”系列今天给大家讲解的韩国新造词是 딸바보 ! K9 ~+ \" t. C5 \8 d% G
我们先来看一下国语辞典对这个单词的释义：딸바보는 자신의 딸을 각별히 아끼는 아버지를 가리키는 신조어입니다.嘻嘻，你有没有猜错它的意思呢？原来딸바보并不是바보，而是指“像傻瓜一般的特别疼爱自己的女儿的父亲"哟！ 0 c& W8 K q7 o
说到딸바보，不得不提到元彬了！在韩国网站搜索딸바보的时候，出来的第二个关联词就是"원빈 딸바보"了。因为电影《아저씨（大叔）》让元彬有了“딸바보 원빈”的别名，虽然电影中的小女孩并不是他的女儿，但是那种爱就是当之无愧的딸바보哦！ " O1 ~$ O, y- p
而韩国明星中真正的딸바보也不在少数，他们都经常在自己的twitter上更新和女儿的合照，这其中的代表人物要数歌手兼作曲家的주영훈（朱英勋）了，女儿迎来周岁生日，为了表达对女儿的爱，他和妻子一起演唱了歌曲《딸바보송》。3 s3 x8 ?) p4 S. |8 i
歌词：: K: z6 f6 X8 u( L
우리 공주님 알고 있나요? 아빠가 매일 뭘 원하는지,# x5 J' R. t3 b2 ]+ z! Z
일찍 자구요 일찍 일어나 건강한 아이 돼줘요.$ c1 m6 T: n- p+ X2 y7 o0 n# b$ q/ G
예쁜 미소로 방긋 웃어요. 그것만으로도 행복해
2 q( N4 _$ x) v/ }* c/ A 아빠 볼에 살짝 쿵 뽀뽀해 정말 신나 엄마 아빠 만만세$ p" E8 \, N5 s! Z
오늘 하루도 울지 말구요 맘마 잘 먹고 뛰어 놀아요
! x; _ z; I* J: c 어서 자라서 우리 아빠 짱 응원하는 딸 돼줘요.# J, x8 I& U7 ]+ ~" ?
우리 예쁜 딸 알고 있나요? 엄마가 많이 사랑하는 걸 p4 d1 P* d- N! V; j1 \: M
세상 무엇과 바꿀 수 없는 가장 소중한 내 사랑$ U& v, u: T& Z
건강하게만 자라주세요. 그것만으로도 감사해9 z) H) x2 i7 U8 D& C! }* {
엄마~ 하고 부르는 목소리 정말 신나 엄마 아빠 만만세3 ?1 x3 s& y; X* ?
엄마 뱃속에 작은 생명이 벌써 이렇게 쑥쑥 컸네요.# R7 |0 z1 R4 a
감사합니다. 태어나줘서 사랑하는 내 예쁜 딸.& t% `' @( o$ o& v
사랑하는 내 공주님~" }) y2 p! g, I
랄랄라~~~~~~~~~~ |
发表于 2012-8-17 00:58:45
