韩语词汇学习：好久不见（2）

会计考友

　　当谓语是否定形时，“-처럼……지 않다(못하다)”这一形式能表示两种相反的意思。
　　김영호의 키는 박명호처럼 크지 못하다.
　　金永浩的个子和朴敏浩一样都不高。
　　金永浩的个子不像朴敏浩那样高。
　　这时，要靠上下文来区别究竟是哪种意思。也可在“-처럼”后加“-은”，构成“-처럼은”，则明确地表示后一种意思。
　　이 산은 저 산처럼 높지 못하다.
　　这山和那山一样都不高(这山不像那座山那样高)。
　　이 산은 저 산처럼은 높지 못하다.
, }. C% z. [* f. j: X9 L2 Z5 F9 ]4 B　　这山不像那座山那样高。
　　나는 너처럼 하지 않는다.
5 e/ e& d& d. {6 m* k& |; G　　我和你一样都不干(我不像你那样干)。
: ~, p& i" i2 F# j, x/ e% T* Q1 e1 f　　나는 너처럼은 하지 않는다.
. e/ S# W8 d( Q# _. U- f　　我不像你那样干。
* l( K8 B; l4 ]2 B) o" C　　2．-고 나다
　　惯用型。用于动词词干后面，强调动作、行为的终结。类似于汉语的“……之后”。后面可以连接“-아서/-어서/-여서、-니까/-으니까、-면/-으면”，构成“-고 나서、-고 나니까、-고 나면”等惯用型。“-고 나서”表示连贯，即前一个动
2 ^3 f; Z0 U: Q9 L6 U& k　　作、行为结束后，接着进行下一个动作、行为。“-고 나서”和表示连贯的“-고”意思一样，可以互换使用。
　　지금 막 저녁을 먹고 났어.
+ L- r  K9 X2 O: k' e; C( S2 Z　　现在刚吃完饭。
% \/ `6 H, u8 Q" x: j' {0 v　　자고 나서 정신이 명해요.
5 k+ f( I; |/ q; G# ^% t, ?　　睡觉起来，头晕晕的。
　　나이를 물어 보고 나서 후회했어요.
4 e- e5 ^0 ~0 j* ^" o* N　　问了她的年龄后，我有点儿后悔。
　　급한 일부터 해 놓고 나서 다음 일을 생각해 봅시다.
5 x' @# p: `% D　　先做完着急的事，再考虑后面的事吧!
& b: e% D3 w9 `0 ]/ S. G+ f　　한참 울고 나니까 속이 다 시원해요.
# U( Y- L1 G2 U! a! \% o# ^. w　　哭了一会儿，我感到心里痛快多了。
% W9 C1 _6 x. k6 q6 u9 Z0 l　　3．-아 있다/-어 있다/-여 있다
6 R1 G5 ]* ^& b* v! J+ a2 a　　惯用型。用在自动词（包括被动形）后，表示动作、行为结束后，继续保持着原来的状态。
　　사방에 꽃이 피어 있으니까 보기 좋다!
　　到处都开着鲜花，真好看。
　　신랑은 특파원으로 해외에 나가 있어요.
. a- x( C$ f4 {& k' f; v　　新郎作为特派员，派驻国外。
　　광고가 게시판에 붙어 있으니까 읽어 보세요.
0 K) ]3 M( K# C& t　　广告贴在告示牌上，你读一读吧。
　　가족하고 떨어져 있으면 그리울 거야.
　　远离家人的话，会很想念他们的。
& D. t* F# {5 j& y　　칠판에 써 있으니까 베께요.
/ J% D; D5 ^  S8 O. D　　写在黑板上了，抄下来吧。
2 i" Z, L8 q% m1 E　　앞 자리에 앉아 있는 사람이 누구입니까?
9 w$ Z  b  d# P) c) M, x  ^# z　　坐在前面椅子上的人是谁？
　　책상이 방 한가운데 놓여 있어요.
　　书桌放在屋子中间。
" D) L6 {9 R, E$ _9 x" c& e　　독에 물이 가득 들어 있어요.
　　缸里灌满了水。
- _  C/ [" F  q　　남자가 먼저라는 생각이 아직 남아 있어요.
　　现在还有男士优先的思想。
; B1 N" T. a4 T8 M) X' ]　　붕어가 살아 있군요. 죽을 것 같았는데……
# H; F/ x  D3 y! n' {　　鲫鱼还活着呢。刚才好像要死了。

会计考友

　　운동선수들이 많이 운동장에 와 있다.
　　许多运动员来到了运动场。
; k/ l& v' z2 c8 |3 k4 N　　상철씨는 걸상에 앉아 있다.
2 v. {, Z) e% P6 v. W　　相哲坐在凳子上。
　　벽에 걸려 있는 큰 지도가 어느 나라의 지도입니까?
　　挂在墙上的大地图是哪个国家的地图啊？
" K7 X  p* g8 n& w) a( Q2 ]　　춘길은 교실에 가 있다.
　　春吉去了教室。</p>