韩语词汇学习：好久不见（4）

会计考友

　　3 단어
5 a* s& }+ O- R6 W0 g4 j　　수출과 出口科,
　　해외출장 到国外出差,
　　실력 实力，能力,
# ?6 C! Q0 y8 o　　게다가 再加上,
　　성실하다 诚实,
( V- {3 S# B% W! ~9 k: c　　특파원 特派员，派往外国，外地常驻人员
# S- f9 q" l2 g+ E2 ?　　본문
　　선생님: 직장에서는 무슨 일을 맡고 있지?
( |; k" E# u4 x  B, z　　영 수: 수출과에 있습니다. 그래서 해외 출장을 자주 갑니다.
　　선생님: 영수는 실력도 있고, 게다가 성실하니까 무슨 일이든지 잘 할거야.
　　영 수: 고맙습니다. 열심히 하겠습니다.
& r: W, n4 H: [  R　　선생님: 그런데 말이야, 혹시 죤슨 소식은 알고 있어?
　　영 수: 예, 지금 특파원으로 와 있는데 곧 승진이 된대요.
　　문법
　　5．-야/-이야
) ~* c( Q6 y; o: p& b　　不定阶终结词尾。用于体词谓词形或아니다后，表示陈述式或疑问式。用于口语体中，语气比基本阶终结词尾“-이다”婉转随便。
　　저기 날아가는 게 호랑나비야.
# W4 Y0 ~: c/ y! X) g  t$ ~3 n　　那边飞过去的是金凤蝶。
　　그게 뭐야? 돈이야?
9 Z& e' {2 j% z* q2 M　　那是什么？是钱吗？
. I% h  _8 Y) |! J' L& I! q　　아까 만난 아기씨가 내 사촌동생이야.
　　刚才见到的那个姑娘是我的堂妹。
' }+ R, V" {( K; U+ M　　지금쯤 가면 모두들 집에 있을 거야.
( j; n9 Q$ D% ^. P, r; V! d　　现在去的话，大家可能都在家。
　　그사람이 부탁하면 들어 줘야 할 거야.
　　如果他拜托你，你可能会帮他做的。
　　아니, 이번이 처음이야.
* [) \: Z: z) B3 `　　不是，这次是第一次。
　　그건 사실이 아니야.
0 {  ~5 L) V' L5 [1 P/ P% h　　那不是事实。
　　저기 코가 긴 동물이 바로 코끼리야.
　　那种长鼻子的动物就是大象。
　　이게 뭐야?
　　这是什么？
　　6．-는대요
　　惯用型。是惯用型“-는다고 해요”的缩略形式。用于动词词干后，做准敬阶陈述式终结词尾。表示引用他人的话语。
　　表示对陈述式、疑问式、命令式、共动式等四种句式的引用时，“-고 해요”前面的终结词尾要根据句式进行变换。四种句式的组合方式如下：
5 ]8 `; r. X/ L7 b7 I: C; p- R　　-라고 해요/-이라고 해요 -래요/-이래요(体词谓词形陈述式)
" c, P- G* R9 S! X$ r& Z　　-ㄴ다고 해요/-는다고 해요 -ㄴ대요/-는대요(动词陈述式)
! {  G$ \5 `3 L7 Q( A* H$ Z" a0 {　　-느냐고 해요/-으냐고 해요 -느냬요/-으냬요(动词疑问式)
　　-라고 해요/-으라고 해요 -래요/-으래요(动词命令式)
: s  E# ~# L: Y2 R/ N. M8 c　　-자고 해요 -재요(动词共动式)
　　-다고 해요 -대요(形容词陈述式)
　　산 게 아니고 빌린 책이래요.
　　说那本书不是买的，是借的。
$ ^# _+ s( P; _2 W8 U. V　　길이 미끄러워서 넘어졌대요.
　　说是路太滑，摔倒了。
　　언제쯤 시간을 낼 수 있냬요.

会计考友

　　他问什么时候有时间。
　　잔소리 하는 것은 듣기 싫대요.
　　说是不喜欢听你罗嗦。
　　커피 물 좀 불에 올려 놓으래요.
　　他让你把冲咖啡的水放到火上烧。 </p>