韩语词汇学习：好久不见（5）

会计考友

　　4 단어
, l, i5 K' K. {! v　　정도 程度,
　　고민 苦闷,
4 S4 \6 J" u( H2 w4 O% g　　우울하다 忧郁
　　본문
' D1 O" r; |/ k3 {1 y/ K　　선생님: 그거 축하할 일이군! 그래, 자주들 만나?
　　영 수: 서로 바빠서요. 한 달에 한 번 정도 밖에 만날 수가 없습니다
　　선생님: 다음에 만나면 안부나 전해 줘
　　영 수: 예, 그런데 요즘 죤슨한테 무슨 고민이 생겼나봐요. 우울해 보여요
" K' m% i, L& v/ K8 L4 t( Q　　선생님: 그래? 무슨 일일까?
　　영 수: 말을 안해서 잘은 모르겠습니다만 결혼 문제 같아요
3 i: N/ ^  x0 {2 P8 y6 X　　문법
　　7．-ㄹ까/-을까
　　不定阶疑问式终结词尾。用于谓词词干后。“-ㄹ까요/-을까요”是准敬阶。
　　1) 表示推测或犹豫不决。
' v$ |) y+ D8 H' }　　그런 자리에 정장이 어울릴까?
) i2 ^0 R6 Y4 @: h1 L　　那种场合穿西装合适吗？
  R7 Q7 \# ^% K4 }0 _& q+ P/ m　　저 아이는 언제 철이 들까?
　　那孩子什么时候能懂事呢？
　　네 대신 내가 가면 오해 받지 않을까?
　　我代替你去的话，会不会引起误会呢？
　　10년이 지났으니 동창들이 얼마나 변했을까?
　　已经过了十年了，老同学们都变成什么样了？
　　그 일을 직접하는 게 좋을까? 맡기는 게 좋을까?
　　那件事是自己亲自做好呢？还是让别人做好呢？
) ]! s! N7 C. T5 p8 i( u　　그 사람들이 지금 어디쯤 갔을까?
　　他们现在到哪儿了呢？
　　그게 무엇일까?
　　那是什么呢？
　　요즘 날씨가 왜 이렇게 추울까요?
! s  [! Q! L6 Q9 h& i! S* z　　最近天气怎么这么冷？
# u) b, ?& u8 |  I5 h! W　　2) 当主语是第一人称单数时，表示说话者对于自己的行动、意图征求听话者的意见。当主语是第一人称复数时，表示说话者建议听话者一起行动，语气婉转。
. f, a/ V! o8 M7 D　　무엇을 먹을까요?
, m: S" c3 k8 ~- H& G　　（咱们吃什么？
8 m; I" X. r( f　　무엇을 드실까요?
　　您吃什么？
! z# [$ ?( Q; j4 Q; p% Q: C2 U　　저는 불고기를 먹겠습니다.
* b' V0 x. d4 P. M4 z/ k6 y　　我吃烤肉。
9 d- ~4 G) _! h4 q　　저도 오늘 형님과 함께 동행할까요?
　　今天我也和大哥一起去吗？
　　내일 공원에 놀러 갈까요?
　　明天去公园玩吗？
　　(제가) 전화를 할까요?
　　打个电话好吗？
　　하십시오.
　　请打吧。
# e6 P* E. t/ W2 y; ]　　(제가) 문을 닫을까요?
6 @9 Z. j$ O2 F1 O7 l) g6 ~5 Q) g　　(我)把门关上好吗？
9 w" X; h8 ^: R! J% \' e4 i9 l1 W　　닫으십시오.
　　请关吧。
( I9 p2 ~4 X) _* z  P3 q　　(우리가) 내일 일찍 만날까요?
　　(我们)明天早一点见面吧？
　　그렇게 합시다.
" H  M/ K. d* @  `8 Q0 b3 d　　好的。
1 @* v6 g" e  m/ q8 d. _) A　　날씨가 더운데 냉면이나 먹으러 갈까?
0 y% A: v/ g5 O2 O* e9 V# P　　天气热，去吃冷面吧？
　　영화나 가 볼까?
　　看电影去吧？
' b; o* q8 \5 v% O) @$ J　　우리 같이 갈까?
　　我们一起去吧？
　　3）表示对可能性的疑问（这时不用于过去时制词尾后）。可以是自我提问，也可以是说话者把自己犹豫不决的问题提出来，征求对方意见。

会计考友

　　그 사람이 혼자 해낼까?
5 {) N) Q# j5 Y) s1 }　　他一个人能干得了吗？
1 h- I) f$ g+ m  G1 @9 O" ]2 r　　이렇게 흘려쓴것을 그 애가 읽을까?
6 ^  N6 o3 p- \　　写得这么潦草，那孩子能看懂吗？
. n( C9 _! I1 X5 k! D% e" {　　이번 갔다가 언제 돌아올까?
　　这次去了什么时候能回来呢？
　　부모님께서 우리의 의견에 동의하실까요?
　　父母会同意我们的意见吗？ </p>