韩语词汇学习：好久不见（6）

会计考友

　　유리그릇이 깨지지 않도록 조심하세요.
/ T: Y8 s& t  v; _$ ^: v$ [　　小心别打碎玻璃器皿。
　　배추가 잘 자라나도록 물과 덧거름을 주었다
　　追了肥，浇了水，以便白菜长得更好。
　　지금 시장에 가서 반찬거리를 사 오면 저녁에 먹을 수 있도록 만들 수 있어요.
  V* u; c) b8 X2 c2 M　　现在去市场买些菜，晚上就可以做着吃了。
　　거리에 갔다 오도록 용돈을 좀 주세요.
4 Q% U. _* |& S　　给我点零用钱，我好上街。
　　병나지 않도록 몸조심해라.
1 r' I3 f6 \6 }1 O, A) C　　注意身体，别得病了。
　　어머니께서 걱정하지 않으시도록 잘 말씀 드려라
　　告诉妈妈别担心。
　　3) “-도록 하다”在第一人称或第二人称做主语时，在表示使动的同时表示强调主语的意志。
9 w+ q. u! z5 Z) l2 W2 X1 c　　이제부터는 저금을 하도록 하겠어요.
　　我要从现在起开始存钱。
　　선생님의 말씀대로 하도록 하겠어요.
& q% ?8 T8 h) D# ~6 F　　我要按照老师的话做。
　　자극적인 음식을 피하고 충분히 쉬도록 하십시오.
　　不要吃刺激性食物，好好休息。
6 n5 }3 a# |: e1 \3 f, `　　앞으로 늦지 않도록 하십시오.
　　今后请不要迟到。
　　아이가 불 곁에 가지 않도록 하세요.
　　不要让孩子到火旁边去。
/ e; ]/ V5 {2 r  _2 T1 N! j" M　　피곤하면 쉬도록 하세요.
/ W$ r/ Z) y2 H7 l　　累了的话，就休息吧。
7 |! i; `% @5 \2 g　　회의에 늦지 않도록 하세요.
8 o7 x0 h6 @% C$ D　　开会不要迟到。
　　중요한 것이니까 잊지 않도록 해야 해.
　　这件事很重要，不要忘记了。
0 Q3 o, C" n: e+ y  R9 N! @9 z: U　　될 수 있으면 외우도록 하세요.
/ s3 V1 g, T" w& m. p　　请尽量背下来。
　　＊表示程度的”-도록”与”-게”的区别：
- P* g; y1 n' y6 x3 t　　（1）当表示程度和基准时，用的是具有时间意义的词（词组），该词后应用“-도록”，不能用“-게”。
　　우리는 밤깊도록 이야기를 나누었다.
8 R! ]. Q0 s2 h　　我们交谈，一起谈到深夜。
( ?6 s  f6 o% C- m' C' A0 ^" C$ Y4 E; n　　（2）有时两者虽都能用，但意义色彩上有所不同。
% G; f  n  k2 \% v　　목이 쉬도록 불렀다.
　　喊得嗓子发哑。（表示单纯程度，喊到嗓子发哑）
5 ^. g" y% A( l0 J3 H　　목이 쉬게 불렀다.
　　把嗓子喊哑了。（有主观上要让嗓子发哑的意思）
; Z# x' ^, Z+ f" s- j7 I　　30분정도 두어 간이 충분히 스며들도록 한후 참기름을 넣고 버무린다
3 s2 p9 P/ I) B$ x- j　　放上30分钟，充分入味后，再拌之以香油。（单纯表示程度）
　　제가 고기에 간이 잘 스며들게 손으로 버무릴게요
3 Y1 W# k' _7 l9 S　　我用手来和，使肉充分入味。（主观意图）