韩语词汇学习：紧张的一天（2）

会计考友

　2 단어
　　뜨다 睁(眼),
9 b, q7 z5 x: f( R4 L( {/ k　　새 空闲，空隙,
　　여기저기 到处,
　　먼저 首先,
　　덜 尚未……
　　본문
5 E0 V# F* Y3 T1 L0 }+ q$ M1 S/ @　　아주머니: 요즘은 아주 바빠보입니다.
　　영 수: 예, 눈 코 뜰 새가 없어요. 여기저기 갈 데도 많고요.
　　아주머니: 서울 길이 복잡한데 찾아 다닐 수 있겠어요?
7 N  l4 M) s+ L% \& e　　영 수: 몇 번 다녀보니까, 이젠 좀 알 것 같아요.
) A# S/ Q% m* G. Q9 ~　　아주머니: 지금 시청 앞에 가는 길인데 같이 나갈까요?
3 V( p8 A  r# s/ E: z5 S　　영 수: 먼저 가십시오. 전 아직 준비가 덜 됐어요.
# O, D) s, e* Y% B7 Z5 h. ?　　문법
  ?; `$ t; U* G+ w* ?# G3 o　　4．피동형 被动形
　　1．被动态动词的构成方式
. X2 y1 l$ i7 J5 {　　被动态动词主要由他动词构成，自动词构成的是少数。构成的方式有下列几种：
2 ?3 o  t7 H+ T- V0 c4 f　　1）部分固有词词词根后加态词尾“이、히、리、기、우”等。
* B# T' Z! ]* E　　①他动词的被动态：
　　싸다（裹）-싸이다
7 Z; ?  P- z0 l0 {* \$ O& x  \$ n5 l　　잡다（抓）-잡히다
　　팔다（卖）-팔리다
　　빼앗다（夺）-빼앗기다
4 t2 n  Z2 R1 h, P9 Q+ N　　쫓다（逐）-쫏기다
- k3 I" N5 A% P' H　　밟다（踩）-밟히다
, L6 C/ o7 O/ m　　②自动词的被动态：
　　뜨다（浮）-뜨이다
- t4 C9 q% U6 m0 ?　　속다（骗）-속히다
　　날다（飞）-날리다
1 `9 O5 {- c7 {) f& \　　산을 보다 看山 산이 보이다 看见山
$ f# N' f4 l% |. V  f　　수저를 놓다 放筷子和勺子 수저가 놓이다 放着筷子和勺子
　　차를 팔다 卖车 차가 팔리다 车卖了
　　소리를 듣다 听声音 소리가 들리다 听见声音
& N+ P4 b( G! P7 F3 E4 F) I) `　　아이를 안다 抱孩子 아이가 안기다 孩子被抱
　　신문을 읽다 读报纸 신문이 읽히다 报纸被卖
; x" [; o0 h6 ]& M! d) V　　도둑을 잡다 抓小偷 도둑이 잡히다 小偷被抓
　　추워서 몸이 떨립니다.
　　冷得身体发抖。
　　저기 보이는 건물이 은행입니다.
　　那边看见的建筑是银行。
* W( ^7 }( z$ N4 v* `　　요즘 수입품이 잘 안 팔려요.
　　最近进口 商品不好卖。
6 G0 X0 ^) b3 ^; }2 V　　우리 집 전화번호가 바뀌었어요.
　　我家的电话号码换了。
; ~+ O- o. _4 s4 a. `: B  R6 J* f5 ]　　무슨 소리가 들리지 않았어요?
) y: w, A' |& N3 p" Y. j　　你没听见什么声音吗？
3 x3 A2 T9 e! I" v! D% I$ C　　2）由两个汉字加“하다”构成的动词有很大一部分可把“하다”换成“되다”，构成被动态。
　　①他动词的被动态
6 }5 W$ K% m. j9 J; U5 ~　　건설하다（建设）-건설되다
& g) {7 v0 }! l: {' Y　　교양하다（教养）-교양되다
　　수여하다（授与）-수여되다
) s' B- f( M0 n) o- o9 L. J　　선거하다（选举）-선거되다
　　실증하다（证实）-실증되다
: ?- z$ Z) E8 W2 W: G1 d/ U8 N　　제고하다（提高）-제고되다
; w$ Z* E( n6 K  b, n　　②自动词的被动态：
　　감동하다（感动）-감동되다
　　단결하다（团结）-단결되다

会计考友

　　这类动词有一部分在实际语言里，不用或很少用“하다”形这一主动态，只用“시키다”和“되다”这两个相对应的形态