韩语词汇学习：紧张的一天（6）

会计考友

5 단어
　　사촌 堂兄弟姐妹
& c. y+ n0 ~3 Q8 o  l. _　　본문
　　아는사람: 어서 오십시오. 다들 기다리고 있습니다
1 G( ]/ d% `0 l　　영 수: 미안합니다. 공항에 갔다가 오느라고 늦었습니다.
　　아는사람: 자, 들어가십시다
3 n7 c3 U8 c9 f9 \' N* a( `/ I& `  j　　영 수: 축하합니다. 이거 생일선물인데 마음에 드실지 모르겠습니다.
　　아는사람: 그냥 오셔도 되는데……고맙습니다. 두 분 인사하시죠. 이쪽은 제 사촌동생입니다.
　　영 수: 만나 뵙게 되어서 반갑습니다
( o* }% w' H( g% H$ i! L　　문법
　　10．-느라고
( e. `$ v' N* Y! R( S7 K8 ~  W  {　　接续词尾。用于动作动词后，表示目的性的原因。即“-느라고”前面的分句既是后面分句的目的，也是后面分句产生的原因。“-느라고”前面只能使用动作动词，不能使用时制词尾，不能使用各种否定形式。后面的分句不能使用表示祈使的命令式和共动式。“-느라고”可以缩略成“-느라”，也可说成“-노라고”。
　　소설책을 읽느라고 밤을 새운 적이 있어요?
% n8 q7 `8 a& f1 M" @　　你有没有为了看小说而熬夜的经历？
　　시간에 맞추어서 오느라고 혼났어요.
6 q! l: X4 l/ a7 J. H3 t2 l　　为了按时赶来，吃了大苦头。
$ Y8 u; H/ a2 r7 \" U6 |　　골라서 사느라고 시간이 많이 걸렸어요.
　　为了买合适的东西，挑选时花了很多时间。
　　하루종일 뭐 하느라고 청소도 못했어?
　　你一整天都在忙什么？连卫生也没有打扫？
　　친척 집 찾느라고 헤맸어.
6 V$ R9 B3 s  @; e7 `/ {　　为了找亲戚家，转了半天。
　　학생들은 컴퓨터 게임이나 채팅, 인터넷을 하느라고 밤을 새는 일이 많습니다.
9 L8 c- y" y# t9 K6 Y: b# ?　　学生们常因玩电脑游戏、进行网上聊天和上网而熬夜。
　　영희는 웃음을 참느라고 딴 데를 보았다
8 P* [7 _2 \2 W* d　　英姬为了忍住笑，只好移开了视线。
6 ?6 u1 K. @0 i# J& v　　11．-지
　　接续词尾。用于谓词词干后，表示肯定前面的事情，否定后面的事情。终结谓语常常使用反问句。
0 ?3 t# H1 J" H  T5 c0 U　　여기가 서울이지 뉴욕이에요?
　　这里是首尔，你以为是纽约吗？
　　바쁘면 가지 지금까지 기다렸어요?
9 {* q7 N8 }) H1 C5 C! S1 M　　你忙的话先走吧。干嘛一直等到现在？
　　마음에 들면 사지 뭘 망설이세요?
. s' v$ L* v' s* Z　　称心的话就买吧，还犹豫什么？
　　콩 심은 데 콩 나지 팥이 안 나요.
  a9 O) L/ e/ A& |　　种了大豆长大豆，不会长小豆的。(种瓜得瓜，种豆得豆)
. T# d2 c  x6 r1 q: n　　네가 젊었지 늙었어?
　　你还很年轻，不老。
  [( f, J& H7 L4 \: I( e% Q　　바람만 불지 비는 오지 않습니다.
) q  d  l* `+ ]% R6 u9 P$ I2 j　　只是刮风，不下雨。
　　그는 의사이지 간호사가 아니다.
, h2 X  _6 D4 g3 ~　　他是医生，不是护士。
　　그 책은 나의 것이지 선생의 것이 아닙니다.

会计考友

　　那本书是我的，不是你的。
　　운동장은 넓어야 하지 좁아서는 많은 사람이 운동할 수 없다.
　　运动场应该大些，太窄了很多人就运动不了。
  }; b& x9 o0 G! s# q+ a* T  m( z- W　　신체가 건강한 사람이어야 하지 병이 있는 사람은 받지 않는다.
　　必须是身体健康的人，有病的是不接受的。
　　这时，“하”可省略，“지”直接附于“-아야/-어야/-여야”后。
　　모를 문제가 있으면 제때에 물어 해결해야지 그대로 두어 되느냐?
　　不懂的问题应及时问及时解决，放下不管怎么成啊？
9 O& {# p- b1 @4 N　　빨리 가야지 늦어서는 안된다.
. C" U. s4 F: ^% \* r3 z: G1 j7 h　　应该快去，晚了就不行了。