韩语相似词辨析：가운데 VS 중간

会计考友

　　가운데 : 中，中间，当中，过程中。
: H1 C+ m9 b- y+ c: a7 j　　指距离、平面或者物体的中间位置。也可以用来指事情进行过程中。
0 T0 q4 P, B& C! k4 M5 j. T) {: `0 b* ]　　중간: 中间，中，正当中，中途，半途。
　　指距离的中间点或者事情进行中。用于事情时指的是事情进行过程中的间断点。
, P& p2 q4 ^, R　　【例子】
　　a. 绳子中间断了。
　　줄을 가운데에서 / 중간에서 끊었다.
, P3 U0 H+ u1 P6 d; W　　b. 两个中那个更好？
; _8 _4 h, P  q1 a$ U- C　　둘 가운데 어느 것이 나으냐?(O)
　　둘 중간에 어느 것이 나으냐?(X)
　　c. 是在上课中学习的。
5 V( d" M3 ^& z$ r% O. Z　　수업을 하는 가운데 배운다. (O)
　　수업을 하는 중간에 배운다.(X)
! n3 \- H* @0 |# ]　　d. 在学期中间进行了考试。
! J0 }, E9 K/ q( B' ?: v' Y% `　　학기 중간에 시험을 본다. (O)
　　학기 가운데 시험을 본다.(X)