延世大学韩国语教程1：第一课 课文部分E

会计考友

제1과（5）이름이 무엇입니까? 你叫什么名字？


제 5 락  Part 5
一、词汇
처음       初次          에서       从...表示出发点
: y3 u+ r/ `2 s뵙다       见面          좋다       好
8 e5 {3 P: @  X9 R, j재미있다   有趣          한국말     韩国话 어디       哪里          어디에서   从哪里
% W$ a0 s) `6 ~+ m) i, }: T' _0 y일본       日本          독일       德国
8 B  X& r& _. Z3 p/ ~( x러시아     俄罗斯        캐나다     加拿大
프랑스     法国          부산       釜山
/ S, ]- y: N( Q# D! G, K대구       大邱

二、课文
# K) c/ D3 R, ]- A( b% C: y  e- v% I1.들으십시오 请听
안녕하십니까?                  您好。
3 x; r! Y, O' c, b- P9 l# a8 l! |처음 뵙겠습니다.               初次见面。
4 O- `2 {' x% \$ b7 u% Y5 {, C  C  ?톰 죤슨입니다.                 我叫汤姆。约翰逊。
미국에서 왔습니다              我从美国来。
; ]6 m/ q. x+ I% v$ Y0 G한국말이 제미있습니다.         韩国话很有意思。
5 F* b% W! K9 b3 s& }" l& n6 y6 e( e$ l선생님이 좋습니다 .            老师很好。

- ]4 P- `4 G# B2.듣고 따라하십시요 听后请跟读
안녕하십니까?     您好。
① 안녕하십니까?
! H; e4 v2 R7 `  【 안녕하심니까? 】
처음 뵙겠습니다  初次见面。
① 뵙겠습니다
0 e  s7 [+ v. t# w$ d) h  【 뵙겓씀니다 】
% M& I0 ?4 s0 j# G) k4 D② 처음
  【 처음 】
③ 처음 뵙겠습니다  
! M5 m8 X8 [! g& u  【 처음 뵙겓씀니다 】
" P/ p0 |) w0 o' h톰 죤슨입니다. 我叫汤姆。约翰逊。
# W  X' j$ p9 @7 @+ V; H① 톰 죤슨입니다
  【 톰 죤스님니다.】
, @' e+ B* G, B& D' L2 e
3 C& g, m2 Z' R미국에서 왔습니다   我从美国来。
/ B0 H7 H6 Z/ F' U① 왔습니다   
! U  {' O8 ]: }- |9 N% R  【 왇씀니다 】
② 미국에서
  【 미구게서 】
" F) m7 S# ~0 |2 j③ 미국에서 왔습니다  
  【 미구게서 왇씀니다 】
한국말이 제미있습니다   韩国话很有意思。
① 제미있습니다
5 z0 D) S7 ]1 q" W   【 제미읻씀니다 】
3 Z6 [0 U2 y6 X" R' }1 e② 한국말이

会计考友

【 한궁마리 】
③ 한국말이 제미있습니다
   【 한궁마리 제미읻씀니다 】
선생님이 좋습니다 老师很好。
① 좋습니다
   【 조씀니다 】
8 Y  e  Z0 ]: U. s  z, m② 선생님이
9 C& j, @( v* N, O+ |: P3 H& o4 M   【 선생니미 】
③ 선생님이 좋습니다,
   【 &#49440;&#49373;&#45768;&#48120; &#51312;&#50432;&#45768;&#45796; 】</p>
- b7 e& i$ K$ i# ?8 Z3.&#45796;&#49884; &#46307;&#44256; &#46384;&#46972;&#54616;&#49901;&#49884;&#50836; 再次听后请跟读
% d! e& n( V& `  i- Z) G$ R# b  &#50504;&#45397;&#54616;&#49901;&#45768;&#44620;?                您好。
3 K+ A7 L+ D5 D: ?' i【&#50504;&#45397;&#54616;&#49900;&#45768;&#44620;? 】
+ ^! M# k7 q% c  &#52376;&#51020; &#48473;&#44192;&#49845;&#45768;&#45796;.             初次见面。
【&#52376;&#51020; &#48473;&#44179;&#50432;&#45768;&#45796; 】
3 y& R5 y- [+ |& _7 W: x  &#53680; &#51428;&#49832;&#51077;&#45768;&#45796;.               我叫汤姆。约翰逊。
【&#53680; &#51428;&#49828;&#45784;&#45768;&#45796;. 】
  &#48120;&#44397;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#45796;            我从美国来。
【&#48120;&#44396;&#44172;&#49436; &#50759;&#50432;&#45768;&#45796; 】
: @$ `/ P+ o! ?- q5 O9 n- e9 t) M( l  &#54620;&#44397;&#47568;&#51060; &#51228;&#48120;&#51080;&#49845;&#45768;&#45796;        韩国话很有意思。
5 A* U) j8 a; f【&#54620;&#44417;&#47560;&#47532; &#51228;&#48120;&#51067;&#50432;&#45768;&#45796;】
  &#49440;&#49373;&#45784;&#51060; &#51339;&#49845;&#45768;&#45796;            老师很好。
【&#49440;&#49373;&#45768;&#48120; &#51312;&#50432;&#45768;&#45796; 】
0 h7 r2 L1 Z4 k1 p, B" l, F
三、句型练习
&#50976;&#54805; &#50672;&#49845; 1
- l- ~6 i- g$ \9 e&#48120;&#44397;
! l. d; F  l4 t+ H  ]1 l0 R&#44032;: &#48120;&#44397;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#44620;? (&#50696;)
&#45208;: &#50696;, &#48120;&#44397;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#45796;.
5 I1 f8 ?0 ?+ p- o0 C1)&#51473;&#44397;
&#44032;: &#51473;&#44397;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#44620;? (&#50696;)
. \6 u3 Y  o  h. @9 H, G&#45208;: &#50696;, &#51473;&#44397;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#45796;.
2) &#50689;&#44397;
) T6 `) u" y& o: d1 c7 O9 S&#44032;: &#50689;&#44397;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#44620;? (&#50696;)
- j0 Y# r$ ^& ?&#45208;: &#50696;,&#51473;&#44397;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#45796;.
3) &#51068;&#48376;
  J1 r2 v/ q9 Y7 r" Z) k! ~&#44032;: &#51068;&#48376;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#44620;? (&#50696;)
5 J7 U3 w' K2 S0 N3 g&#45208;: &#50696;, &#51068;&#48376;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#45796; .
4 g7 \; A! I7 i4) &#46021;&#51068;
&#44032;: &#46021;&#51068;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#44620;? (&#50696;)
&#45208;: &#50696;, &#46021;&#51068;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#45796;.
9 E5 ?: E6 _7 a+ o% u. X% o5) &#47084;&#49884;&#50500;
5 ?' B& N$ o1 ]- G" i& T; Q$ x3 A+ x&#44032;: &#47084;&#49884;&#50500;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#44620;?(&#50696;)
; F# T. }) r% E) y' s& B&#45208;: &#50640;,&#47084;&#49884;&#50500;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#45796;.
  C* s% h8 [$ A( [; B
% J" y+ T0 r5 J# V5 G&#50976;&#54805; &#50672;&#49845; 2
" C9 _0 A4 W% b  M: ?* V+ a &#49440;&#49373; : &#50612;&#46356;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#44620;? (&#48120;&#44397;)
&#54617;&#49373; : &#51060;&#44397;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#45796;.
, O  D% m: D9 _( a3 b3 }% F& o1)&#44032;: &#50612;&#46356;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#44620;? (&#46021;&#51068;)
  &#45208;: &#46021;&#51068;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#45796;

2 ^. e& F) N& e8 _2 r& m2)&#44032;: &#50612;&#46356;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#44620;? (&#54532;&#46993;&#49828;)
7 H( B3 _9 `# c4 m  &#45208;: &#54532;&#46993;&#49828;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#45796;.

会计考友

</p>3)&#44032;: &#50612;&#46356;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#44620;? (&#52880;&#45208;&#45796;)
: Z' G! `$ u$ k; t  &#45208;: &#52880;&#45208;&#45796;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#45796;.
7 I/ j5 u$ m; Y1 K' o; ^9 s) }, `; t4)&#44032;: &#50612;&#46356;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#44620;? (&#48512;&#49328;)
2 }5 b- J6 U' S; k) d6 L  &#45208;: &#48512;&#49328;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#45796;.
& A( {9 M8 V$ j* z5 r* A0 ]5)&#44032;: &#50612;&#46356;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#44620;? (&#45824;&#44396;)
  &#45208;: &#45824;&#44396;&#50640;&#49436; &#50772;&#49845;&#45768;&#45796;.

6 T* S% c9 ]6 s8 V2 B5 q&#50976;&#54805; &#50672;&#49845; 3
&#44032;: &#54620;&#44397;&#47568;/ &#51116;&#48120;&#51080;&#49845;&#45768;&#45796;
  N+ j1 t; E1 n5 C&#45208;: &#54620;&#44397;&#47568;&#51060; &#51116;&#48120;&#51080;&#49845;&#45768;&#45796;
  e8 j7 F, L  d6 L; u4 r6 G% S! ]
# i6 n7 E6 P% _! z6 z% ~6 c1)&#44032;: &#49884;&#44228;/ &#51339;&#49845;&#45768;&#45796;
0 m: A, ^  v: \6 t, q  &#45208;: &#49884;&#44228;&#44032; &#51339;&#49845;&#45768;&#45796;
. y4 w* t0 v0 s% u4 ~2 Q2)&#44032;: &#44368;&#44284;&#49436;/&#47566;&#49845;&#45768;&#45796;
" D3 [7 P3 n; s  I& z6 @  &#45208;: &#44368;&#44284;&#49436;&#44032; &#47566;&#49845;&#45768;&#45796;
( G( q2 `# A, [5 o" k: [7 a0 K: A3)&#44032;: &#54617;&#49373;/&#44277;&#48512;&#54633;&#45768;&#45796;
  &#45208;: &#54617;&#49373;&#51060; &#44277;&#48512;&#54633;&#45768;&#45796;.
4)&#44032;: &#52828;&#44396;/ &#44049;&#45768;&#45796;
; y, g: o7 V' M# L. ~) h  &#45208;: &#52828;&#44396;&#44032; &#44049;&#45768;&#45796;  
5)&#44032;: &#51060;&#44163; / &#49689;&#51228;&#51077;&#45768;&#45796;
, w' l# R% }( T  q( S1 Y/ f, T  &#45208;: &#51060;&#44163;&#51060; &#49689;&#51228;&#51077;&#45768;&#45796; .