韩语听说指导：韩国语300句（2）

会计考友

101.명동으로 가는 길을 가르쳐 주시겠습니까?
                                            您能告诉我去明洞的路吗？
102.이 길로 곧장 가다가 다음 모통이에서 왼쪽으로 꺾어지십시오.
                                             沿着这条路一直往前走，在下一个路口往左拐。
; C0 M/ v+ l; r7 K1 R. E+ n; d103.앞으로 곧장50미터쯤 가세요.              一直往前走50米。
104.동물원으로 가려면 어떻게 갑니까?         去动物园怎么走？
105.삼거리가 나오면 오른편으로 가십시오.     到丁字路口往左走。
106.15분쯤 걸립니다.                         走15分钟左右。
+ n" P5 w% ^% ?. t6 g4 w107.버스를 타시는 것이 더 빠를거에요.        乘公共汽车去更快。
108.버스 정류장은 바로 맞은 편에 있습니다.  车站就在对面。
109.이 길을 건너 가세요.                    请过马路。
/ h. G9 s# M" C4 C3 p6 V* ^110.저긴 남선공원이에요.                    那是南山公园。
( N5 \) o# _* G- S. ]  ~; v9 }111.그걸 좀 보여 주세요.                   请让我看看那个。
& g6 V) \% v; V& g112.얼마예요?                              多少钱？
- _8 }. e# ]' T/ x$ ]113.일 킬로그램에 500원이에요.             一公斤500元。
% \" w; E! {% D3 R114.너무 비싸군요.                        太贵了。
6 m5 |6 S) B4 x5 }; ~2 z115.더 싼 것은 없나요?                    没有便宜点的吗？
, @0 N! T" C6 [! x116.사이즈는 얼마신지요?                  尺寸多大？
# w( N$ }: A; \& I117.지금 구경하고 있는 중이니까요.        我正看着呢。
118.여행자 수표도 받으시나요?             旅行支票也收吗？

会计考友

119.2달러 거슬러 드립니다.                找你2美元零钱。
  g1 ^! d" G3 `  B120.이 가게는 오전 9시에 열어서 오후5시에 닫습니다.
    这家商店上午9点开门，下午5点关门。
121.한식을 아직도 먹어 본 일이 없어요     还没吃过韩国菜。
' `  p0 [2 w2 _2 b2 U& X122.한국 음식은 불고기가 유명해요.        韩国饮食中烤肉很有名。
# A' K* F5 O+ i3 c. k" x123.냉면과 김치도 유명하더군요.           听说冷面和泡菜也很有名。
6 Z$ B- F4 W! ?7 I124.불고기 2인분하고 잡채 하나,냉면 두 그릇으로 하겠습니다.
                                           要两人的烤肉，一个小菜和两碗冷面。
8 w7 z- z6 M" s  x4 q125.맥주 한 병 정종 두 잔을 주세요.      来一瓶啤酒，两杯清酒。
126.술 좀 더 시킵니다.                   再要点酒吧。
127.급해요.주문한 것을 빨리 갖다 주시겠어요?
+ |( e' D0 D% f# v3 s4 R    很着急，请快一点上我们的菜。
128.여보세요.아가씨 계산서를 부탁합니다.  喂，小姐，请拿帐单来。
) k, g1 h9 L& A) S8 x129.서비스료는 포함돼 있습니까?          包含服务费吗？
130.한국음식 맛이 어때요?                韩国菜的味道怎么样？
( D  y$ x) t! K2 p$ X3 J2 ~9 Y131.전보 한 장 치고서 곧 돌아오지요.     我去打个电报，马上回来。
/ A% j1 E/ F* N& ~1 ?( g! c132.이 편지를 항공편이로 보내 주세요.    这封信请寄航空信。
133.그러면 가는 길에 이 편지를 우체통에 넣어 주세요.
                                        那么，顺便替我把这封信投进邮筒里。
134.이 편지를 서울에 부치려고 해요.     我想把这封信寄到韩国。
" E7 f0 Y$ ~! g- }, H: u135.삼백 원짜리 우푤를 붙여야 돼요.     贴上300元的邮票就行了。

会计考友

136.얼마짜리 우표를 붙여야 하지요?      得贴多少钱的邮票。
) d  _. X+ D1 X7 N2 |! R2 J137.국내 지급전보 요금은 한 글자에 얼마지요?  
国内加急电报费，一个字多少钱？
4 p# D7 r5 U+ c! D138.열자 이내에 오백원이에요.           十字以内500元。
4 d" i6 Y) M4 y139.언제쯤 편지가 서울에 도착할까요?    什么时候可以到汉城？
140.주소를 잘못 썼기 때문이지요.        那是由于写错了地址吧。
141.이틀 밤 묵을 예약을 했는데요.       预定了两天的住房。
) }' `$ E9 V/ ?, T142.죄송합니다만 성함이 어떻게 되시지요.对不起，你的姓名是……
143.욕실 달린 1인용 방을 부탁합니다.    我要一间带浴室的单人房间。
144.책상 옆에 두십시오.                 请放到桌子旁边。
145.방을 따뜻하게 해 주시겠습니까?      能把房间调暖和些吗？
146.세탁물은 어디다 두면 됩니까?        要洗的衣服放到哪？
9 V# d0 A- P7 \4 E2 N147.내일 아침 6시에 깨워 주십시오.그리고 7시에 아침식사를 방으로 갖다 주십시오.
, F1 \* }- Q( |2 m: t                                         明天早上6点请叫醒我，另外7点把早餐送到我房间里来。
148.편히 묵으시기 바랍니다.            希望你休息好。
149.몇시에 체크 아우트 하시렵니까?     您想几点结帐？
. `. {1 P, s" n* v8 ]7 g. i: v* V150.가방을 맡아서 10시까지 보관해 주실 수 없을는지요
我把包存上，能给我保管到10点吗？
- ]( o, X6 p& R151.머리를 깎기만 해 주세요.           请给我理发。
# v8 [! H. q; V152.빨리 해 주셨으면 좋겠어요.         最好快一些理。
153.보기 좋도록 깎아 주세요.           怎么好就怎么理。
154.이발하신지 오래 되셨나요?          好久没理发了吧。
) A' r8 [0 Y) Q0 f9 T# r  W$ e0 l155.아니요.이발한지 겨우 이 주일 되었는데요.뭐 两周前我刚理发。

会计考友

156.이젠 많이 짧아졌습니다.            现在短多了。
# V& }* m; k1 a$ q0 @157.예,그럽시다.                       好，就这么办吧。
3 X0 ^" H% c$ w4 p$ v2 W158.이발하시니까 참 젊어 보입니다.     您理了发，显的年轻多了。
159.마음에 드십니까?                   满意吗？
160.수고하셨어요.                      辛苦了。
161.어디가 편찮으십니까?               您哪不舒服？
162.배가 아픕니다.                     肚子疼。
0 _, d! X6 S- r163.거의 먹지 못하고 있습니다.         几乎不能吃东西。
$ c, G; }& _% r) U5 _+ V! i* ]9 I164.청진할테니까요.                    听诊一下。
165.2,3일 쉬시면 될 겁니다.            休息两三天就好了。
166.식후하고 하셨지요.                 你是说饭后服用吧。
167.오늘 하루는 고기와 계란을 먹으면 안 됩니다.
. s9 h4 O, j; B" l; a0 p                                          今天一天不能吃肉和鸡蛋。
168.우유도 먹어서는 안 됩니까?         牛奶也不能喝吗？
4 ]. S/ u4 h5 f. n169.배탈이 났을 때는 되도록 하루쯤 아무것도 잡수시지 않는 편이 좋습니다.
  P! \% m! u0 H; s- q# h$ I泻肚的时候尽可能一天什么都不吃。
0 @  M/ R& I8 ^6 T1 G170.집에 약은 뭐가 있어요?             家里有什么药吗？
171.한국에 오신 적이 있습니까?         您来过韩国吗？
172.이번이 처음입니다.                 这是第一次。
+ X' m; |. i: e) z$ e1 }173.몇 코오스인가가 있습니다.          有几条路线。
174.설명은 영어로 합니까?              用英语解说吗？
175.그러면 관광버스로 가기로 합시다.   那我们就决定乘旅游车去吧。

会计考友

176.이 버스는 먼지 남산으로 간 다음에 국회의사당,국립박물관으로 갑니다.
# p. q4 h1 _) i: ?/ ?/ q, S4 s; w! \                                          这辆车首先到南山，然后去国会议事堂，国立博物馆。
% \1 A* Q8 e: e177.얼마나 높습니까?                   有多高？
2 b5 d$ V: K( G+ z- T178.남산은 공기도 신선하고 나무도 많습니다. 南山的空气新鲜，树也多。
% E* k& q3 Q& O' g0 T8 ^179.참 가볼 만한 곳이군요.             真是值得一游的地方。
* T' N3 b- q! ]0 K4 Q180.몇시에 돌아 와야 하나요?           应该几点返回？
181.한국에서 가장 인기 있는 스포츠는 뭐예요?
                                         在韩国，最受欢迎的体育运动是什么？
) h, V3 |/ E# b182.선생님 자신은 무슨 운동을 좋아하십니까?
( {6 Q! U  M( \' y* H                                        老师您最喜欢什么体育运动？
183.언제가 저하고 탁구 시합 한번 할까요?
                                         什么时候和我赛一场乒乓球啊？
4 [! L( m7 v$ _  B184.그런데 이명씨가 아무리 잘한다 해도 나한텐 못 당할걸요.
) J7 b, H0 I# i5 m% v! X                                         但是，不管你李明怎么行，也打不过我。
185.대학생 탁구경기에 여러번 참가했어요.
. v4 O' q) i( D; y( i                                          参加了好几次大学生乒乓球比赛。
" o% Z( v+ I4 k* N/ k8 f& \186.이등을 하고 은메달을 하나 받았어요.    获亚军，得到了一块银牌。
/ i) u" W$ U- n! C8 o  _187.결승전에서 상대방한테 이 대 영으로 지다니요.
- O* @+ v! l6 f8 d" _" J) i                                       在决赛中以0：2输给了对方。

会计考友

188.저는 어제 테니스를 쳤어요.        我昨天打网球了。
3 `, ^" V( s6 H6 D+ Z5 }9 ]189.김선생님과 테니스를 쳤어요.       和金老师打了网球。
190.경기한 다음에 샤워를 했어요.      比赛以后洗澡了。
8 G, R$ q4 X1 d. d0 i  [7 B7 i191.버스를 잘 못 탔는가 싶은데요.     我可能坐错车了。
3 J( i7 r& {2 z6 L192.다음 정류장에서 내려 지하철을 타십시요.
* F7 E0 c8 W! U) E6 [! k+ O. j                                        请在下一站下车换地铁。
# [8 a( w. z* Z. ~0 a/ z" r193.동물원으로 가려면 어느쪽에서 타면 됩니까?
0 |) s/ q! R7 |9 \                                       要去动物园在哪边乘车？
194.올림픽호텔까지 가 주십시오.       到奥林匹克饭店。
$ `8 i1 \7 O: ~195.사진을 찍을까 해요.               想照张相。
196.북경까지 가는 대한항공 비행기표를 예약하고 싶은데요.
; Z4 Z/ \0 Z- H, x' R% M' A' `- m9 r! S                                      我要预定大韩航空飞往北京的机票。
7 _- ~. S8 G3 P' L+ v/ E197.몇시에 체크인해야 합니까?        应该几点办手续？
: T* k6 V. S+ K6 n( O% c* t. W# n198.902편은 정각대로 출발합니까?     902航班正点起飞吗？
( X  R' Y2 S- q  _3 f199.한 시간쯤 지연되겠습니다.        推迟一个小时。
4 Z3 o6 X- v6 i9 P0 b200.댁의 수하물은 5킬로그램 초과입니다.   您的行李超重5公斤